Zawgyi version..
Volvo မွ ေခတ္မွီဆန္းသစ္သည့္ ဒီဇိုင္းႏွင့္ Volvo XC40 premium small SUV ကို ျမန္မာႏုိင္ငံေစ်းကြက္သို႔ စတင္မိတ္ဆက္လိုက္ပါသည္။ XC40 သည္ ေနာက္ဆံုးေပၚဒီဇိုင္း၊ နည္းပညာ၊ လံုျခံဳမႈႏွင့္ စြမ္းေဆာင္ရည္မ်ားေၾကာင့္ Geneva Motor Show တြင္ 2018 European Car of the Year အျဖစ္ေရြးခ်ယ္ျခင္းခံခဲ့ရသည္။
The New Volvo XC40 သည္ ျမင့္မားေသာ နည္းပညာမ်ား၊ ေခတ္မီဒီဇိုင္းႏွင့္ ဆန္းသစ္လွပ က်ယ္ဝန္းေသာ အတြင္းခန္းတိုု႔ျဖင့္ တမူထူးျခားစြာ ဖန္တီး ထုတ္လုပ္ထားတဲ့ small SUV ကားအမ်ိဳးအစား ျဖစ္ပါသည္။ Volvo ရဲ႕ ဆန္းသစ္ တီထြင္ထားေသာ City Safety စနစ္တြင္ အျခားကားမ်ား၊ စက္ဘီးစီးနင္းသူမ်ား၊ လမ္းသြား လမ္းလာမ်ားႏွင့္ျမိဳ႕ထဲတြင္ မေတာ္တဆမႈမ်ား မျဖစ္ေစရန္ အလိုအေလ်ာက္ ေရွာင္ရွားေပးသည့္ Steer Assist ပါဝင္လာျပီ ျဖစ္ပါသည္။ Pilot Assist ဟုေခၚသည့္ Volvo ၏ အဆင့္ျမင့္ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္း ထိန္းခ်ဳပ္ေမာင္းႏွင္ေပးႏိုုင္တဲ့ စနစ္ျဖင့္ SUV ကားသည္ အလိုအေလ်ာက္ေမာင္းႏွင္ျခင္း၊ အရွိန္ျမွင့္တင္ျခင္း ႏွင့္ ရပ္တန္႔ျခင္းတို႔ကို တစ္နာရီလွ်င္ ၁၃၀ ကီလို မီတာျမန္ႏႈန္းအထိ ေကာင္းမြန္စြာမွတ္သားထားေသာ လမ္းမ်ားမွာ ေမာင္းႏွင္းႏိုင္မည္ ျဖစ္ပါသည္။ ထို႔အျပင္ ကားအ ထဲတြင္လည္း Apple CarPlay ႏွင့္ Android Auto တို႔ျဖင့္ခ်ိတ္ဆက္ႏိုင္သည့္ ၾကီးမားေသာ tablet ပံု ဗဟို မ်က္ႏွာျပင္ပါရွိသည့္ အတြက္ ကားေမာင္းႏွင္ျခင္းကို အေႏွာင့္အယွက္ မျဖစ္ေစပဲ လံုျခံဳအဆင္ေျပစြာ မိမိတို႔၏ဖုန္းကို အ သံုးျပဳႏိုင္ပါသည္။
The new Volvo XC40 မွာ ၾကီးမားျပီး ၂.၀လီတာသံုး turbocharged စနစ္သံုး T5 ဓာတ္ဆီအင္ဂ်င္တပ္ဆင္ထားျပီး ျမင္းေကာင္ေရအား 247 hp (182 ကီလိုဝပ္) @ 4800 rpm ႏွင့္ ရုန္းအားမွာ 350Nm @ 5500 rpm ရွိမည္ျဖစ္သည္။ သို႕ေသာ္ XC40 သည္ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္စက္ဖံုးေအာက္တြင္သာ ေကာင္းမြန္ေသာလုုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ား ေဆာင္ရြက္ေပးႏိုင္ျခင္း မဟုတ္ဘဲ အသစ္ထည့္သြင္းေပးထားေသာ Clean Zone ဇုန္ေလးခု အပူအေအး ထိန္းခ်ဳပ္စနစ္ (Four Zone Climate Control System) ဟာ က်န္းမာေရးအတြက္ ဆိုးက်ိဳးေပးေသာ ဖုန္မွဳန႔္မ်ား ညစ္ညမ္းျဒပ္ သတၱဳမ်ား ကို ေလထုတြင္းက ဖယ္ရွားေပးႏွိင္ေၾကာင္း သိရသည္။
XC 40 ၏ေစ်းမွာ USD 83000 မွစတင္ျပီး USD 95000 အထိရွိကာ Volvo ကားမ်ားအားျမန္မာႏို္င္ငံတြင္ ၃ ႏွစ္တာ ၊ 100,000 km စီစဥ္ထား၀န္ေဆာင္မႈမ်ားႏွင့္ ျပဳျပင္ထိန္းသိမ္းမႈ အစီအစဥ္ႏွင့္အတူ ၀ယ္ယူေသာ ေန ့ကေန ၃ ႏွစ္ Unlimited ယာဥ္စက္ရံုအာမခံေပးမည္ဟု သိရသည္။
Unicode version…
Volvo မှ The New 2018 XC40 Premium Compact SUV အား မြန်မာပြည်တွင် မိတ်ဆက်ပြသ
Volvo မှ ခေတ်မှီဆန်းသစ်သည့် ဒီဇိုင်းနှင့် Volvo XC40 premium small SUV ကို မြန်မာနိုင်ငံစျေးကွက်သို့ စတင်မိတ်ဆက်လိုက်ပါသည်။ XC40 သည် နောက်ဆုံးပေါ်ဒီဇိုင်း၊ နည်းပညာ၊ လုံခြုံမှုနှင့် စွမ်းဆောင်ရည်များကြောင့် Geneva Motor Show တွင် 2018 European Car of the Year အဖြစ်ရွေးချယ်ခြင်းခံခဲ့ရသည်။
The New Volvo XC40 သည် မြင့်မားသော နည်းပညာများ၊ ခေတ်မီဒီဇိုင်းနှင့် ဆန်းသစ်လှပ ကျယ်ဝန်းသော အတွင်းခန်းတိုု့ဖြင့် တမူထူးခြားစွာ ဖန်တီး ထုတ်လုပ်ထားတဲ့ small SUV ကားအမျိုးအစား ဖြစ်ပါသည်။ Volvo ရဲ့ ဆန်းသစ် တီထွင်ထားသော City Safety စနစ်တွင် အခြားကားများ၊ စက်ဘီးစီးနင်းသူများ၊ လမ်းသွား လမ်းလာများနှင့်မြို့ထဲတွင် မတော်တဆမှုများ မဖြစ်စေရန် အလိုအလျောက် ရှောင်ရှားပေးသည့် Steer Assist ပါဝင်လာပြီ ဖြစ်ပါသည်။ Pilot Assist ဟုခေါ်သည့် Volvo ၏ အဆင့်မြင့် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ထိန်းချုပ်မောင်းနှင်ပေးနိုုင်တဲ့ စနစ်ဖြင့် SUV ကားသည် အလိုအလျောက်မောင်းနှင်ခြင်း၊ အရှိန်မြှင့်တင်ခြင်း နှင့် ရပ်တန့်ခြင်းတို့ကို တစ်နာရီလျှင် ၁၃၀ ကီလို မီတာမြန်နှုန်းအထိ ကောင်းမွန်စွာမှတ်သားထားသော လမ်းများမှာ မောင်းနှင်းနိုင်မည် ဖြစ်ပါသည်။ ထို့အပြင် ကားအ ထဲတွင်လည်း Apple CarPlay နှင့် Android Auto တို့ဖြင့်ချိတ်ဆက်နိုင်သည့် ကြီးမားသော tablet ပုံ ဗဟို မျက်နှာပြင်ပါရှိသည့် အတွက် ကားမောင်းနှင်ခြင်းကို အနှောင့်အယှက် မဖြစ်စေပဲ လုံခြံုအဆင်ပြေစွာ မိမိတို့၏ဖုန်းကို အ သုံးပြုနိုင်ပါသည်။
The new Volvo XC40 မှာ ကြီးမားပြီး ၂.၀လီတာသုံး turbocharged စနစ်သုံး T5 ဓာတ်ဆီအင်ဂျင်တပ်ဆင်ထားပြီး မြင်းကောင်ရေအား 247 hp (182 ကီလိုဝပ်) @ 4800 rpm နှင့် ရုန်းအားမှာ 350Nm @ 5500 rpm ရှိမည်ဖြစ်သည်။ သို့သော် XC40 သည် မော်တော်ယာဉ်စက်ဖုံးအောက်တွင်သာ ကောင်းမွန်သောလုုပ်ဆောင်ချက်များ ဆောင်ရွက်ပေးနိုင်ခြင်း မဟုတ်ဘဲ အသစ်ထည့်သွင်းပေးထားသော Clean Zone ဇုန်လေးခု အပူအအေး ထိန်းချုပ်စနစ် (Four Zone Climate Control System) ဟာ ကျန်းမာရေးအတွက် ဆိုးကျိုးပေးသော ဖုန်မှုန့်များ ညစ်ညမ်းဒြပ် သတ္တုများ ကို လေထုတွင်းက ဖယ်ရှားပေးနှိင်ကြောင်း သိရသည်။
XC 40 ၏စျေးမှာ USD 83000 မှစတင်ပြီး USD 95000 အထိရှိကာ Volvo ကားများအားမြန်မာနို်င်ငံတွင် ၃ နှစ်တာ ၊ 100,000 km စီစဉ်ထားဝန်ဆောင်မှုများနှင့် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု အစီအစဉ်နှင့်အတူ ၀ယ်ယူသော နေ ့ကနေ ၃ နှစ် Unlimited ယာဉ်စက်ရုံအာမခံပေးမည်ဟု သိရသည်။
