Unicode version…
လတ်ဆတ်သစ်လွင်သည့် Corolla နှင့် Camry
ကားသစ်တို့အား မြန်မာနိုင်ငံတွင် မိတ်ဆက်
(၂၀၁၇) ခုနှစ်၊ ဧပြီလ (၂၇) ရက်၊ မြန်မာ – Toyota မှ မြန်မာနိုင်ငံတွင် ၎င်း၏ နောက်ဆုံးပေါ်
Corolla နှင့် Camry တို့အား တရားဝင်စတင်ဖြန့်ဖြူးရောင်းချတော့မည်ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။ Corolla နှင့် Camry တို့သည် ၎င်း တို့၏ သက်ဆိုင်ရာကား
အတန်း အစားများတွင် အစဉ်အလာကြီးမားသည့် အထင်ကရ ထုတ်ကုန်များ ဖြစ်ပါသည်။ Toyota
၏ တရားဝင်အရောင်းကိုယ်စားလှယ်ဆိုင်များ (ရန်ကုန် – Toyota Aye & Sons နှင့် Toyota
Mingalar ၊ မန္တလေး – Toyota GW Lion) တွင် ယနေ့မှစတင်၍ ဘိုကင်လုပ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
အခြားထုတ်ကုန်များကဲ့သို့ပင်၊ အဆိုပါအံ့သြဖွယ်ကောင်းသည့် ထုတ်ကုန်များနှင့်အတူ
အရည်အသွေးမြင့်မားပြီး ယုံကြည်စိတ်ချရသော Toyota ရောင်းပြီးနောက်ပိုင်း ဝန်ဆောင်မှုများကို
သုံးစွဲသူများမှ နှစ်သက်ကျေနပ်ကြပါသည်။ ကားများတွင်အာမခံ (၃) နှစ်နှင့် ကီလိုမီတာ
*၁၀၀,၀၀၀* ပါရှိမည်ဖြစ်သည်။
Corolla –
Corolla အသစ်တွင် မွမ်းမံထားသော သက်တောင့်သက်သာရှိခြင်းနှင့် ထိပ်တန်းအဆင့်ရှိ
ဘေးကင်း လုံခြုံရေး လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့်အတူ ပေါ်လွင်ထင်ရှားသည့် ကားအပြင်ပိုင်းနှင့်
အတွင်းပိုင်းများဖြင့် သပ်ရပ်ကျနစွာ ပေါင်းစပ်ထားပါသည်။ ကားအတွင်းပိုင်းတွင်
လက်ရာမြောက်စွာဖန်တီးထားသည့် သားရေထိုင်ခုံများ၊ အလိုအလျောက်လေအေးပေးစက်များ၊
အဆင့်မြင့်အသံစနစ်နှင့် အမျိုးမျိုးသော အခြားအနုစိပ်ဖန်တီးထားသည့်လက္ခဏာရပ်များဖြင့်
ပေါင်းစပ်ထားသည့် ကျယ်ဝန်းပြီး ဇိမ်ခံပစ္စည်းများနှင့် ပြည့်စုံသော အတွင်းခန်းပါဝင်ပါသည်။
Corolla အား အော်တိုအမျိုးအစားအတွက် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၃၃,၉၀၀ နှင့် မန်နူရယ်အမျိုးအစား
အတွက် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၂၉,၄၀၀ စသည့် စိတ်ဝင်စားဖွယ်ရာဈေးနှုန်းများဖြင့်
သတ်မှတ်ထားပါသည်။ စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသည့် အရစ်ကျပေးသွင်းသည့် အစီအစဉ်များဖြင့်
၂၅%မှစတင်သည့် ကနဦးပေးသွင်းငွေနှင့်လည်း ဝယ်ယူနိုင်ပါသည်။
Camry:
ကမ္ဘာအနှံ့အပြားရှိ နိုင်ငံအများအပြားတငွ ် ၎င်းတ့အို တန်းအစားထ၌ဲ ဦးဆောင်နေသည့် Toyota
Camry အား မြန်မာနိုင်ငံတွင် ယခုပင်ဝယ်ယူရရှိနိုင်ပြီဖြစ်သည်။ ၎င်း၏လေခွင်းအားကောင်းသည့်
စတိုင်နှင့် ပြောင်မြောက်လှပသည့်ကိုယ်ထည်သည် ကား၏ ဇိမ်ခံပစ္စည်းများနှင့် ပြည့်စုံခြင်းဟူသော
အမှတ်သင်္ကေတ ဂုဏ်ပုဒ်ကို ပြီးပြည့်စုံစေသည့် ကြံ့ခိုင်သော အသွင်အပြင်ကို
ဖော်ထုတ်ပြသနေပါသည်။
အရှေ့ဘက်ခြမ်းရှိ စွမ်းဆောင်ရည်ပိုင်းတွင်လည်း ဆီစားသက်သာစေသည့် (၂.၅) လီတာ
ဓာတ်ဆီ အင်ဂျင်အား တပ်ဆင်ထားပါသည်။ Camry အသစ်၏ အခြားသော
အဓိကစိတ်ဝင်စားဖွယ် ကောင်းသည့်အချက်မှာ ၎င်း၏ ကမ္ဘာ့အဆင့်မီ
ဘေးကင်းလုံခြုံရေးစနစ်ဖြစ်ပါသည်။
Camry အား စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသည့် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၅၂,၅၀၀ ဖြင့်ဝယ်ယူနိုင်မည်ဖြစ်
ကာ စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသည့် အရစ်ကျပေးသွင်းသည့် အစီအစဉ်များဖြင့် ၂၅%မှစတင်သည့်
ကနဦးပေးသွင်းငွေနှင့်လည်း ဝယ်ယူနိုင်ပါသည်။
Zawgyi version…
လတ္ဆတ္သစ္လြင္သည့္ Corolla ႏွင့္ Camry
ကားသစ္တို႔အား ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မိတ္ဆက္
(၂၀၁၇) ခုႏွစ္၊ ဧၿပီလ (၂၇) ရက္၊ ျမန္မာ – Toyota မွ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၎၏ ေနာက္ဆုံးေပၚ
Corolla ႏွင့္ Camry တုိ႔အား တရားဝင္စတင္ျဖန္႔ျဖဴးေရာင္းခ်ေတာ့မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ Corolla ႏွင့္ Camry တို႔သည္ ၎ တုိ႔၏ သက္ဆိုင္ရာကား
အတန္း အစားမ်ားတြင္ အစဥ္အလာႀကီးမားသည့္ အထင္ကရ ထုတ္ကုန္မ်ား ျဖစ္ပါသည္။ Toyota
၏ တရားဝင္အေရာင္းကိုယ္စားလွယ္ဆိုင္မ်ား (ရန္ကုန္ – Toyota Aye & Sons ႏွင့္ Toyota
Mingalar ၊ မႏၱေလး – Toyota GW Lion) တြင္ ယေန႔မွစတင္၍ ဘိုကင္လုပ္ႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။
အျခားထုတ္ကုန္မ်ားက့ဲသုိ႔ပင္၊ အဆိုပါအံ့ၾသဖြယ္ေကာင္းသည့္ ထုတ္ကုန္မ်ားႏွင့္အတူ
အရည္အေသြးျမင့္မားၿပီး ယုံၾကည္စိတ္ခ်ရေသာ Toyota ေရာင္းၿပီးေနာက္ပိုင္း ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို
သုံးစြဲသူမ်ားမွ ႏွစ္သက္ေက်နပ္ၾကပါသည္။ ကားမ်ားတြင္အာမခံ (၃) ႏွစ္ႏွင့္ ကီလိုမီတာ
*၁၀၀,၀၀၀* ပါရွိမည္ျဖစ္သည္။
Corolla –
Corolla အသစ္တြင္ မြမ္းမံထားေသာ သက္ေတာင့္သက္သာရွိျခင္းႏွင့္ ထိပ္တန္းအဆင့္ရွိ
ေဘးကင္း လုံၿခဳံေရး လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားႏွင့္အတူ ေပၚလြင္ထင္ရွားသည့္ ကားအျပင္ပိုင္းႏွင့္
အတြင္းပိုင္းမ်ားျဖင့္ သပ္ရပ္က်နစြာ ေပါင္းစပ္ထားပါသည္။ ကားအတြင္းပိုင္းတြင္
လက္ရာေျမာက္စြာဖန္တီးထားသည့္ သားေရထိုင္ခုံမ်ား၊ အလိုအေလ်ာက္ေလေအးေပးစက္မ်ား၊
အဆင့္ျမင့္အသံစနစ္ႏွင့္ အမ်ဳိးမ်ဳိးေသာ အျခားအႏုစိပ္ဖန္တီးထားသည့္လကၡဏာရပ္မ်ားျဖင့္
ေပါင္းစပ္ထားသည့္ က်ယ္ဝန္းၿပီး ဇိမ္ခံပစၥည္းမ်ားႏွင့္ ျပည့္စုံေသာ အတြင္းခန္းပါဝင္ပါသည္။
Corolla အား ေအာ္တိုအမ်ဳိးအစားအတြက္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၃၃,၉၀၀ ႏွင့္ မန္ႏူရယ္အမ်ဳိးအစား
အတြက္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၂၉,၄၀၀ စသည့္ စိတ္ဝင္စားဖြယ္ရာေဈးႏႈန္းမ်ားျဖင့္
သတ္မွတ္ထားပါသည္။ စိတ္ဝင္စားဖြယ္ေကာင္းသည့္ အရစ္က်ေပးသြင္းသည့္ အစီအစဥ္မ်ားျဖင့္
၂၅%မွစတင္သည့္ ကနဦးေပးသြင္းေငြႏွင့္လည္း ဝယ္ယူႏိုင္ပါသည္။
Camry:
ကမာၻအႏွံ႔အျပားရွိ ႏိုင္ငံအမ်ားအျပားတငြ ္ ၎တ႔အို တန္းအစားထ၌ဲ ဦးေဆာင္ေနသည့္ Toyota
Camry အား ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ယခုပင္ဝယ္ယူရရွိႏိုင္ၿပီျဖစ္သည္။ ၎၏ေလခြင္းအားေကာင္းသည့္
စတိုင္ႏွင့္ ေျပာင္ေျမာက္လွပသည့္ကိုယ္ထည္သည္ ကား၏ ဇိမ္ခံပစၥည္းမ်ားႏွင့္ ျပည့္စုံျခင္းဟူေသာ
အမွတ္သေကၤတ ဂုဏ္ပုဒ္ကို ၿပီးျပည့္စုံေစသည့္ ႀကံ့ခိုင္ေသာ အသြင္အျပင္ကို
ေဖာ္ထုတ္ျပသေနပါသည္။
အေရွ႕ဘက္ျခမ္းရွိ စြမ္းေဆာင္ရည္ပိုင္းတြင္လည္း ဆီစားသက္သာေစသည့္ (၂.၅) လီတာ
ဓာတ္ဆီ အင္ဂ်င္အား တပ္ဆင္ထားပါသည္။ Camry အသစ္၏ အျခားေသာ
အဓိကစိတ္ဝင္စားဖြယ္ ေကာင္းသည့္အခ်က္မွာ ၎၏ ကမာၻ႕အဆင့္မီ
ေဘးကင္းလုံၿခဳံေရးစနစ္ျဖစ္ပါသည္။
Camry အား စိတ္ဝင္စားဖြယ္ေကာင္းသည့္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၅၂,၅၀၀ ျဖင့္ဝယ္ယူႏိုင္မည္ျဖစ္
ကာ စိတ္ဝင္စားဖြယ္ေကာင္းသည့္ အရစ္က်ေပးသြင္းသည့္ အစီအစဥ္မ်ားျဖင့္ ၂၅%မွစတင္သည့္
ကနဦးေပးသြင္းေငြႏွင့္လည္း ဝယ္ယူႏိုင္ပါသည္။
