Unicode Version…
ရန်ကုန် ၊စက်တင်ဘာလ ၂၁၊ ၂၀၁၈ – ဆူဇူကီး(မြန်မာ)မော်တာကုမ္ပဏီလီမိတက်သည် ဧရာဝတီဘဏ်နှင့်ပူးပေါင်းကာ အလားအလာရှိသော ဖောက်သည်များအတွက် (၇)နှစ် ကားအရစ်ကျပေးချေမှု ‘AYA Super Suzuki Finance’ အစီအစဉ်ကို စက်တင်ဘာလ (၂၅)ရက်နေ့ မှ စတင်ကာ ရောင်းချပေးသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ယနေ့ ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့သည်။
‘AYA Super Suzuki Finance’ အစီအစဉ်သည် ဆူဇူကီး၏ ကားများဖြစ်ကြသည့် ဆီဒင်ကား ‘Suzuki Ciaz’ နှင့် (၇)ယောက်စီး ခုံသုံးတန်းပါ ‘Suzuki ERTIGA’ တို့ကို ပိုမိုလွယ်ကူ အဆင်ပြေစွာ ဝယ်ယူနိုင်ရန် ဆောင်ရွက်ပေးမည် ဖြစ်သည်။
‘AYA Super Suzuki Finance’ အစီအစဉ်အရ မော်တော်ကား တန်ဖိုး၏(၂၅)ရာခိုင်နှုန်း လက်ငင်းပေးချမှုအတွက် အရစ်ကျပေးချေမှုကာလ အများဆုံး(၇)နှစ်အထိ ပေးထားသည်။ ဖြည့်စွက်မှုအနေဖြင့် ကနဦးလက်ငင်းငွေပေးချေမှု(၂၀)ရာခိုင်နှုန်းဖြင့် အရစ်ကျပေးချေမှု ကာလ(၅)နှစ်မှ စတင်ရောင်းချပေးသွားမည်ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် ဤအစီအစဉ်မှတစ်ဆင့် ဝယ်ယူသူများအနေဖြင့် အခြားဝန်ဆောင်ခနှင့် အရောင်းကော်မရှင်ခများ ပေးဆောင်ရန် မလိုအပ်ဟုလည်း သိရသည်။
“Suzuki နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်တဲ့ ယခု အရောင်းမြှင့်တင်ရေး အစီအစဉ်ကတော့ ကျွန်တော်တို့ ပုံမှန်ဆောင်ရွက်ပေးနေကျ (၅) နှစ်အရစ်ကျစနစ်ကို ထပ်မံပြီး (၇)နှစ်အထိ အရစ်ကျပေးနိုင်မယ့် အစီအစဉ်ပဲဖြစ်ပါတယ်။ ဒီအစီအစဉ်က သုံးစွဲသူများအတွက် Suzuki ကားအသစ်များကို ဝယ်ယူရာတွင် ပိုမိုလွယ်ကူသက်သာစွာ ပိုင်ဆိုင်နိုင်မည့် အစီအစဉ်တစ်ခုဖြစ်လာမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ် ဟု AYA Bank မှ Managing Director ဖြစ်သူ ဦးမြင့်ဇော်က ပြောကြားခဲ့ပါသည်။
“ဒီအစီအစဉ်ဟာ ကွဲပြားခြားနားတဲ့ရွေးချယ်မှုတွေနဲ့ ဆူဇူကီးကား ဝယ်မယ့်သူတွေအတွက် လွယ်ကူသက်သာစေပါတယ်။နောက် ဒီအစီအစဉ်ကနေ ကားဝယ်ယူသူအနေနဲ့ အရစ်ကျ ပေးချေမှုကာလကို(၇)နှစ်အထိ ရွေးချယ်ဝယ်ယူနိုင်ပါတယ်”ဟု ဆူဇူကီး(မြန်မာ) မော်တာကုမ္ပဏီလီမိတက်မှ မန်နေဂျင်းဒါရိုက်တာ ဖြစ်သူ Keiichi Asano က ပြောကြားသည်။
“ဧရာဝတီဘဏ်နဲ့အတူ ပူးပေါင်းမိတ်ဆက်တဲ့ ဒီအစီအစဉ်ကနေ ဆူဇူကီးကား ဝယ်ယူမယ့် ဖောက်သည်တွေကို ယုံကြည်စိတ်ချခြင်းနဲ့ အဆင်ပြေချောမွေ့တဲ့ အရစ်ကျပေးချေမှု စနစ်ကို ခံစားသိရှိစေခြင်းအားဖြင့် ဝယ်ယူမယ့်ပြည်သူတွေအတွက် အဆင်ပြေဆုံး ဈေနှုန်းနဲ့ လွယ်ကူသက်သာတဲ့ ငွေပေးချေမှုစနစ်တွေနဲ့ စီစဉ်ပေးထားပါတယ်”ဟု Mr. Asano ကဆက် ပြောသည်။
Source:AYA Bank
Zawgyi Version…
Suzuki ႏွင့္ ဧရာဝတီဘဏ္တို႔ ပူးေပါင္းကာ(၇)ႏွစ္ ကားအရစ္က်ေပးေခ်မႈအစီအစဥ္ကို မိတ္ဆက္
ရန္ကုန္ ၊စက္တင္ဘာလ ၂၁၊ ၂၀၁၈ – ဆူဇူကီး(ျမန္မာ)ေမာ္တာကုမၸဏီလီမိတက္သည္ ဧရာဝတီဘဏ္ႏွင့္ပူးေပါင္းကာ အလားအလာရွိေသာ ေဖာက္သည္မ်ားအတြက္ (၇)ႏွစ္ ကားအရစ္က်ေပးေခ်မႈ ‘AYA Super Suzuki Finance’ အစီအစဥ္ကို စက္တင္ဘာလ (၂၅)ရက္ေန႔ မွ စတင္ကာ ေရာင္းခ်ေပးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ယေန႔ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့သည္။
‘AYA Super Suzuki Finance’ အစီအစဥ္သည္ ဆူဇူကီး၏ ကားမ်ားျဖစ္ၾကသည့္ ဆီဒင္ကား ‘Suzuki Ciaz’ ႏွင့္ (၇)ေယာက္စီး ခုံသုံးတန္းပါ ‘Suzuki ERTIGA’ တို႔ကို ပိုမိုလြယ္ကူ အဆင္ေျပစြာ ဝယ္ယူႏိုင္ရန္ ေဆာင္႐ြက္ေပးမည္ ျဖစ္သည္။
‘AYA Super Suzuki Finance’ အစီအစဥ္အရ ေမာ္ေတာ္ကား တန္ဖိုး၏(၂၅)ရာခိုင္ႏႈန္း လက္ငင္းေပးခ်မႈအတြက္ အရစ္က်ေပးေခ်မႈကာလ အမ်ားဆုံး(၇)ႏွစ္အထိ ေပးထားသည္။ ျဖည့္စြက္မႈအေနျဖင့္ ကနဦးလက္ငင္းေငြေပးေခ်မႈ(၂၀)ရာခိုင္ႏႈန္းျဖင့္ အရစ္က်ေပးေခ်မႈ ကာလ(၅)ႏွစ္မွ စတင္ေရာင္းခ်ေပးသြားမည္ျဖစ္သည္။ ထို႔အျပင္ ဤအစီအစဥ္မွတစ္ဆင့္ ဝယ္ယူသူမ်ားအေနျဖင့္ အျခားဝန္ေဆာင္ခႏွင့္ အေရာင္းေကာ္မရွင္ခမ်ား ေပးေဆာင္ရန္ မလိုအပ္ဟုလည္း သိရသည္။
“Suzuki ႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္တဲ့ ယခု အေရာင္းျမႇင့္တင္ေရး အစီအစဥ္ကေတာ့ ကြၽန္ေတာ္တို႔ ပုံမွန္ေဆာင္႐ြက္ေပးေနက် (၅) ႏွစ္အရစ္က်စနစ္ကို ထပ္မံၿပီး (၇)ႏွစ္အထိ အရစ္က်ေပးႏိုင္မယ့္ အစီအစဥ္ပဲျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအစီအစဥ္က သုံးစြဲသူမ်ားအတြက္ Suzuki ကားအသစ္မ်ားကို ဝယ္ယူရာတြင္ ပိုမိုလြယ္ကူသက္သာစြာ ပိုင္ဆိုင္ႏိုင္မည့္ အစီအစဥ္တစ္ခုျဖစ္လာမယ္လို႔ ယုံၾကည္ပါတယ္ ဟု AYA Bank မွ Managing Director ျဖစ္သူ ဦးျမင့္ေဇာ္က ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
“ဒီအစီအစဥ္ဟာ ကြဲျပားျခားနားတဲ့ေ႐ြးခ်ယ္မႈေတြနဲ႔ ဆူဇူကီးကား ဝယ္မယ့္သူေတြအတြက္ လြယ္ကူသက္သာေစပါတယ္။ေနာက္ ဒီအစီအစဥ္ကေန ကားဝယ္ယူသူအေနနဲ႔ အရစ္က် ေပးေခ်မႈကာလကို(၇)ႏွစ္အထိ ေ႐ြးခ်ယ္ဝယ္ယူႏိုင္ပါတယ္”ဟု ဆူဇူကီး(ျမန္မာ) ေမာ္တာကုမၸဏီလီမိတက္မွ မန္ေနဂ်င္းဒါ႐ိုက္တာ ျဖစ္သူ Keiichi Asano က ေျပာၾကားသည္။
“ဧရာဝတီဘဏ္နဲ႔အတူ ပူးေပါင္းမိတ္ဆက္တဲ့ ဒီအစီအစဥ္ကေန ဆူဇူကီးကား ဝယ္ယူမယ့္ ေဖာက္သည္ေတြကို ယုံၾကည္စိတ္ခ်ျခင္းနဲ႔ အဆင္ေျပေခ်ာေမြ႕တဲ့ အရစ္က်ေပးေခ်မႈ စနစ္ကို ခံစားသိရွိေစျခင္းအားျဖင့္ ဝယ္ယူမယ့္ျပည္သူေတြအတြက္ အဆင္ေျပဆုံး ေဈႏႈန္းနဲ႔ လြယ္ကူသက္သာတဲ့ ေငြေပးေခ်မႈစနစ္ေတြနဲ႔ စီစဥ္ေပးထားပါတယ္”ဟု Mr. Asano ကဆက္ ေျပာသည္။
Source:AYA Bank
