Unicode version…
ကျွန်တော်တို့သည် (Good Second Hand)ကားများဝယ်ယူမည်ဆိုပါက (Car Sales Center)များတွင် ၀ယ်ယူခြင်းနှင့် သီးသန့်ကားရောင်းချသူ(ပိုင်ရှင်)များထံမှ ၀ယ်ယူခြင်းများအား အဓိကအသုံးပြုကြပါ သည်။ ထိုသို့ ၀ယ်ယူရာတွင် (ပိုင်ရှင်)များထံမှ ကားဝယ်ယူခြင်းသည် (Car Sales Center)များထံမှဝယ်ယူခြင်းထက်ငွေကြေးများစွာသက်သာမှုရှိပါသည်။(ထို၀ယ်ယူမှုသည်နံပါတ်ထွက်ရှိပြီးကားများအပေါ်၌သာမူတည်၍ရေးသားခြင်းဖြစ်ပါသည်။)ထိုသို့ကွာခြားမှုသည် အောက်ပါအချက်များနှင့်အများအားဖြင့် သက်ဆိုင် ပါသည်။
Condition (ကားအခြေအနေ)
(Car Sales Center)များရှိကားများ (နံပါတ်ထွက်ရှိပြီး)ကားအားစင်တာပိုင်ရှင်မှ ၄င်းတို့၏ ကားပိုင်ရှင်များစွာထံမှဝယ်ယူ၍ တဆင့်ပြန်လည်ရောင်းချခြင်းဖြစ်ပါသည်။ထိုသို့ဝယ်ယူပြီး (Sales Center)သို့ရောက်ရှိသည့်ယာဉ်အား ချို့ယွင်းမှုရှိခဲ့ပါက ပြန်လည်ပြုပြင်ရခြင်းမတူညီသည့်ကားများအလိုက် အပိုပစ္စည်း/ကရိယာများမပါရှိခဲ့ပါကပြန်လည်ဖြည့်တင်းရခြင်း/အရောင်းမထွက်ခင်ကာလအထိထိန်းသိမ်းထားရခြင်း/စသည့်အချက်များကိုဆောင်ရွက်ရပြီးကားများစွာကိုထားရှိရန် နေရာနှင့် ၀န်ထမ်းတို့အား ဌားရမ်းရ ခြင်းတို့ကြောင့် ပြန်လည်ရောင်းချမည့် ကားများအပေါ် စျေးနှုန်းပေါင်းထားရပါသည်။ (ပိုင်ရှင်)များသည် ၄င်းတို့၏ကားများ၏အပိုပစ္စည်းများအား(အများစု)မှစုံလင်စွာသိမ်းဆည်းထားလေ့ရှိပြီးအခြားသောကုန်ကျမှုများလည်းမရှိ၍
(အကျိုးဆောင်ပါရှိပါက၄င်းအတွက်အခ)မှလွဲ၍(Sale Center)များထက် များစွာသက်သာသည့် နှုန်းဖြင့်ရောင်းချနိုင်ပါသည်။
Financing (ငွေကြေးအခြေအနေ)
(ကားပိုင်ရှင်)အများစုအနေဖြင့် ၄င်းတို့၏ ကားများရောင်းချရခြင်း၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ – ငွေကြေးလိုအပ်ခြင်း/ ကားအသစ်လဲလှယ်လိုခြင်း/စသည် ထို့ကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။ ထိုအချက်များသည် အချိန်မပေး နိုင်မှုနှင့်သက်ဆိုင်၍ ၄င်းတို့၏ လိုအပ်သည့် စျေးနှင့််အနီးစပ်ဆုံးရရှိပါကယာဉ်အားရောင်းချမည် ဖြစ်ပါသည်။သို့သော်(SaleCenter)များသည်ယာဉ်အားအချိန်တစ်ခုအထိထားရှိနိုင်ပြီးရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုသဘောလည်း ဖြစ်၍ (ပိုင်ရှင်)များလောက်စျေးချိုချိုဖြင့်မရောင်းချကြပါ။
အထက်ပါ အချက်များသည် (Car Sale Center)များထက် (ပိုင်ရှင်)များကမော်တော်ကားအားပို၍ စျေးလျော့ရောင်းချခြင်းများဖြစ်ပါသည်။
Zawgyi version…
ကၽြန္ေတာ္တို႔သည္ (Good Second Hand)ကားမ်ား၀ယ္ယူမည္ဆိုပါက (Car Sales Center)မ်ားတြင္ ၀ယ္ယူျခင္းႏွင့္ သီးသန္႔ကားေရာင္းခ်သူ(ပိုင္ရွင္)မ်ားထံမွ ၀ယ္ယူျခင္းမ်ားအား အဓိကအသံုးျပဳၾကပါ သည္။ ထိုသို႔ ၀ယ္ယူရာတြင္ (ပိုင္ရွင္)မ်ားထံမွ ကား၀ယ္ယူျခင္းသည္ (Car Sales Center)မ်ားထံမွ၀ယ္ယူျခင္းထက္ေငြေၾကးမ်ားစြာသက္သာမႈရွိပါသည္။(ထုိ၀ယ္ယူမႈသည္နံပါတ္ထြက္ရွိၿပီးကားမ်ားအေပၚ၌သာမူတည္၍ေရးသားျခင္းျဖစ္ပါသည္။)ထုိသုိ႔ကြာျခားမႈသည္ ေအာက္ပါအခ်က္မ်ားႏွင့္အမ်ားအားျဖင့္ သက္ဆိုင္ ပါသည္။
Condition (ကားအေျခအေန)
(Car Sales Center)မ်ားရွိကားမ်ား (နံပါတ္ထြက္ရွိၿပီး)ကားအားစင္တာပိုင္ရွင္မွ ၄င္းတုိ႔၏ ကားပိုင္ရွင္မ်ားစြာထံမွ၀ယ္ယူ၍ တဆင့္ျပန္လည္ေရာင္းခ်ျခင္းျဖစ္ပါသည္။ထုိသို႔၀ယ္ယူၿပီး (Sales Center)သို႔ေရာက္ရွိသည့္ယာဥ္အား ခ်ဳိ႕ယြင္းမႈရွိခဲ့ပါက ျပန္လည္ျပဳျပင္ရျခင္းမတူညီသည့္ကားမ်ားအလိုက္ အပိုပစၥည္း/ကရိယာမ်ားမပါရွိခဲ့ပါကျပန္လည္ျဖည့္တင္းရျခင္း/အေရာင္းမထြက္ခင္ကာလအထိထိန္းသိမ္းထားရျခင္း/စသည့္အခ်က္မ်ားကိုေဆာင္ရြက္ရၿပီးကားမ်ားစြာကိုထားရွိရန္ ေနရာႏွင့္ ၀န္ထမ္းတို႔အား ဌားရမ္းရ ျခင္းတို႔ေၾကာင့္ ျပန္လည္ေရာင္းခ်မည့္ ကားမ်ားအေပၚ ေစ်းႏႈန္းေပါင္းထားရပါသည္။ (ပိုင္ရွင္)မ်ားသည္ ၄င္းတို႔၏ကားမ်ား၏အပိုပစၥည္းမ်ားအား(အမ်ားစု)မွစံုလင္စြာသိမ္းဆည္းထားေလ့ရွိၿပီးအျခားေသာကုန္က်မႈမ်ားလည္းမရွိ၍
(အက်ဳိးေဆာင္ပါရွိပါက၄င္းအတြက္အခ)မွလြဲ၍(Sale Center)မ်ားထက္ မ်ားစြာသက္သာသည့္ ႏႈန္းျဖင့္ေရာင္းခ်ႏုိင္ပါသည္။
Financing (ေငြေၾကးအေျခအေန)
(ကားပိုင္ရွင္)အမ်ားစုအေနျဖင့္ ၄င္းတို႔၏ ကားမ်ားေရာင္းခ်ရျခင္း၏ ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ – ေငြေၾကးလိုအပ္ျခင္း/ ကားအသစ္လဲလွယ္လိုျခင္း/စသည္ ထုိ႔ေၾကာင့္ ျဖစ္ပါသည္။ ထုိအခ်က္မ်ားသည္ အခ်ိန္မေပး ႏိုင္မႈႏွင့္သက္ဆိုင္၍ ၄င္းတို႔၏ လုိအပ္သည့္ ေစ်းႏွင့္္အနီးစပ္ဆံုးရရွိပါကယာဥ္အားေရာင္းခ်မည္ ျဖစ္ပါသည္။သို႔ေသာ္(SaleCenter)မ်ားသည္ယာဥ္အားအခ်ိန္တစ္ခုအထိထားရွိႏုိင္ၿပီးရင္းႏွီးျမဳပ္ႏံွမႈသေဘာလည္း ျဖစ္၍ (ပိုင္ရွင္)မ်ားေလာက္ေစ်းခ်ဳိခ်ဳိျဖင့္မေရာင္းခ်ၾကပါ။
အထက္ပါ အခ်က္မ်ားသည္ (Car Sale Center)မ်ားထက္ (ပိုင္ရွင္)မ်ားကေမာ္ေတာ္ကားအားပို၍ ေစ်းေလ်ာ့ေရာင္းခ်ျခင္းမ်ားျဖစ္ပါသည္။
