Unicode version…
Toyota နှငျ့ အမရေိကနျအခွစေိုကျ Microsoft တို့၏ Software ဆိုငျရာသဘောတူညီခကြျမြား အား မကွာသေးမှီက ပူးပေါငျးဆောငျရှကျနိုငျခဲ့ပွီး မောျတောျယာဉျထိနျးခြုပျမှုနှငျ့ ဆကျသှယျမှုဆိုငျရာ မူပိုငျခှငျ့မြားအား လိုငျစငျမြားပွုလုပျနိုငျခဲ့ပါသညျ။ အဆိုပါနညျးပညာမြားတှငျယာဉျ၏ (Voice Recognition) နှငျ့ (Driver Gesture Control ) ဆိုငျရာ အသုံးပွုမှုမြား အဓိကပါ၀ငျမညျဖွစျပါသညျ။ (Toyota) နှငျ့ (Microsoft) တို့သညျ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျမှုသမိုငျးမြားလညျး ရှိခဲ့ပါသညျ။ ၄ငျးတို့ နှစျဦးသညျ ယမနျနှစျ (2016)က (Data project) ဟုခေါျဆိုခဲ့ပါသညျ။အဆိုပါ (Project)အား (Toyota) နှငျ့ (Microsoft)တို့သညျ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျမှုသမိုငျးလညျးရှိခဲ့ပါသညျ။၄ငျးတို့နှစျဦးသညျ ယမနျနှစျ (2016)က (Data Project)ဟု ခေါျဆိုခဲ့ပါသညျ။ အဆိုပါ (Project)အား (Toyota) နှငျ့ (Microsoft’s Azure cloud- computing) ကို ပူးပေါငျးဆောငျရှကျခဲ့ပွီး ယာဉျကွောပိတျဆို့မှုမြားအတှကျ (ကွာမွငျ့နိုငျခွေ)နှငျ့ (သကျဆိုငျရာအခကြျအလကျ)မြားကိုရှာဖှခွေငျးဖွစျပါသညျ။
ထို (Project)ပွီးနောကျ (Toyota)မှ (Microsoft’s)နှငျ့ပူးပေါငျးကာ (Computer System) တစျမြိုးအား မကွာမီက ဖနျတီးခဲ့ပါသညျ။ အဆိုပါ စနစျအား ( Toyota Gazoo Racing WRC Team) အတှကျ ရညျရှယျဖနျတီးခဲ့ခွငျးဖွစျပါသညျ။ ၄ငျးတို့ ပထမဆုံး ပူးပေါငျးဆောငျရှကျမှုအနဖွေငျ့ (Telecommunication)နှငျ့ (I.T) ဆိုငျရာမြားဖှ့ံဖွိုးတိုးတကျမှုအတှကျ ပူးပေါငျးလုပျဆောငျခဲ့ပွီး (Toyota) ၏ (2012 Plug-in Hybrid) ကားမြားတှငျ (Microsoft) ၏အဆိုပါနညျးပညာမြားကို စတငျအသုံးပွုခဲ့ပါ သညျ။
(Microsoft) အနဖွေငျ့ (Toyota)အပွငျ အခွားသော (Automakers)မြားဖွစျကွသညျ့ (Nissan / Volvo)တို့နှငျ့ နညျးပညာဆိုငျရာပူးပေါငျးဆောငျရှကျမှုမြား လုပျဆောငျမညျဟု (2016)တှငျကငြျးပခဲ့သညျ့ (Cosvmer Electronics Show) တှငျကွငွောခဲ့ပါသညျ။
Zawgyi version…
Toyota နွင့္ အေမရိကန္အေျခစိုက္ Microsoft တို႕၏ Software ဆိုင္ရာသေဘာတူညီခ်က္မ်ား အား မၾကာေသးမွီက ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ႏိုင္ခဲ့ၿပီး ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ထိန္းခ်ဳပ္မႈႏွင့္ ဆက္သြယ္မႈဆိုင္ရာ မူပိုင္ခြင့္မ်ားအား လိုင္စင္မ်ားျပဳလုပ္ႏိုင္ခဲ့ပါသည္။ အဆိုပါနည္းပညာမ်ားတြင္ယာဥ္၏ (Voice Recognition) ႏွင့္ (Driver Gesture Control ) ဆိုင္ရာ အသံုးျပဳမႈမ်ား အဓိကပါ၀င္မည္ျဖစ္ပါသည္။ (Toyota) ႏွင့္ (Microsoft) တို႕သည္ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈသမိုင္းမ်ားလည္း ႐ွိခဲ့ပါသည္။ ၄င္းတို႕ ႏွစ္ဦးသည္ ယမန္ႏွစ္ (2016)က (Data project) ဟုေခၚဆိုခဲ့ပါသည္။အဆိုပါ (Project)အား (Toyota) ႏွင့္ (Microsoft)တို႕သည္ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈသမိုင္းလည္း႐ွိခဲ့ပါသည္။၄င္းတို႕ႏွစ္ဦးသည္ ယမန္ႏွစ္ (2016)က (Data Project)ဟု ေခၚဆိုခဲ့ပါသည္။ အဆိုပါ (Project)အား (Toyota) ႏွင့္ (Microsoft’s Azure cloud- computing) ကို ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ခဲ့ၿပီး ယာဥ္ေၾကာပိတ္ဆို႕မႈမ်ားအတြက္ (ၾကာျမင့္ႏိုင္ေျခ)ႏွင့္ (သက္ဆိုင္ရာအခ်က္အလက္)မ်ားကိုရွာေဖြျခင္းျဖစ္ပါသည္။
ထို (Project)ၿပီးေနာက္ (Toyota)မွ (Microsoft’s)ႏွင့္ပူးေပါင္းကာ (Computer System) တစ္မ်ိဳးအား မၾကာမီက ဖန္တီးခဲ့ပါသည္။ အဆိုပါ စနစ္အား ( Toyota Gazoo Racing WRC Team) အတြက္ ရည္ရြယ္ဖန္တီးခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါသည္။ ၄င္းတို႕ ပထမဆံုး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈအေနျဖင့္ (Telecommunication)ႏွင့္ (I.T) ဆိုင္ရာမ်ားဖြ႔ံၿဖိဳးတိုးတက္မႈအတြက္ ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္ခဲ့ၿပီး (Toyota) ၏ (2012 Plug-in Hybrid) ကားမ်ားတြင္ (Microsoft) ၏အဆိုပါနည္းပညာမ်ားကို စတင္အသံုးျပဳခဲ့ပါ သည္။
(Microsoft) အေနျဖင့္ (Toyota)အျပင္ အျခားေသာ (Automakers)မ်ားျဖစ္ၾကသည့္ (Nissan / Volvo)တို႕ႏွင့္ နည္းပညာဆိုင္ရာပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ား လုပ္ေဆာင္မည္ဟု (2016)တြင္က်င္းပခဲ့သည့္ (Cosvmer Electronics Show) တြင္ေၾကျငာခဲ့ပါသည္။
