Unicode version…
တရုတ်နိုင်ငံရှိ (GM) သည် ယခုနှစ် ( June )လမှစ၍ ၄င်း၏ ယခင် (၂)လဆက်တိုက် ကျဆင်း နေသည့် (China GM’s) ကားများ၏ ရောင်းအားကို ပြန်လည်တည်ဆောက်မှုအစီအစဉ်များဖြင့် (ရောင်းအား တက်လာစေရန်) ကြိုးပမ်းမည်ဖြစ်ပြီး ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံးစျေးကွက်ဖြစ်သည့် တရုတ်နိုင်ငံစျေးကွက်တွင် (New / Refreshed Model) အမျိုးအစားသစ် (၁၀)မျိုးအား ယခုနှစ်ကုန်ပိုင်းတွင် အသစ်ထုတ်လုပ်မည်ဟု မကြာမီက ကြေငြာလိုက်ပါသည်။ (General Motor , China) အနေဖြင့် (2017) (January) မှ (June) အထိရောင်းအား (၂.၅ ရာခိုင်နှုန်း) ကျဆင်းခဲ့ပြီး အစင်းရေ (၁.၈)သန်း ခန့်သာရောင်းချနိုင်ခဲ့ပါသည်။ တရုတ်နိုင်ငံတွင် ဒုတိယ အကြီးဆုံး (Foreign Brand) တစ်ခုဖြစ်သည့် (Volkswagen AG , China) အနေဖြင့် (2017 June) တွင် အစင်းရေ (285191)စင်းရောင်းချခဲ့ပြီး ယမန်နှစ် (June)လရောင်းအားထက် (၄.၃ ရာခိုင်နှုန်း)တိုးတက်ခဲ့ပါ သည်။
မည်သို့ပင်ဆိုစေ တရုတ်နိုင်ငံရှိ (Foreign Brands) များ၏ ယခုနှစ်စုစုပေါင်းရောင်းချရမှုသည် (2010)ထက် များစွာသာလွန်မှု ရှိပါသည်။ထိုသို့ဖြစ်ရခြင်းမှာ (1.6 L Engine) နှင့် အောက်ရှိ ကားများအား အစိုးရမှ အခွန်လျော့ချပေးခြင်းသည် တစ်ချက်အပါအဝင်ဖြစ်ပါသည်။
[ကျွန်တော်တို့အနေဖြင့် ကြီးမားသည့် ၀ယ်လိုအားအပေါ် တုန့်ပြန်မှုအနေဖြင့် ယခု June မှ နောက်ခြောက်လအတွင်း ကားအမျိုးအစားအသစ် (၁၀)မျိုး အားတိုးချဲ့ဖန်တီးသွားမည်ဖြစ်ပါသည်။ ] ဟု (GM’s China Chief) ဖြစ်သူ (Mr. Matt Tsien) မှ ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ အဆိုပါကားအသစ်များတွင် (All – new Buick Regal Sport Sedan) နှင့် တရုတ်နိုင်ငံရှိ (Baojun Brand) နှင့် (GM) တို့ပူးပေါင်းဖန်တီးထား သည့် (Buick Regal Station Wagon)တို့လည်း ပါ၀င်မည်ဖြစ်ပါသည်။ (GM China) ကဲ့သို့ပင် ၄င်း၏ ပြိုင်ဖက်များဖြစ်ကြသည့် (Toyota Motor Corp) နှင့် (Honda Motor Co., Ltd) တို့၏ တရုတ်ပြည် ကားရောင်းချရမှုသည် ယခုနှစ် (June)တွင် များစွာတိုးတက်ခဲ့ပါသည်။
Zawgyi version…
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ႐ွိ (GM) သည္ ယခုႏွစ္ ( June )လမွစ၍ ၄င္း၏ ယခင္ (၂)လဆက္တိုက္ က်ဆင္း ေနသည့္ (China GM’s) ကားမ်ား၏ ေရာင္းအားကို ျပန္လည္တည္ေဆာက္မႈအစီအစဥ္မ်ားျဖင့္ (ေရာင္းအား တက္လာေစရန္) ႀကိဳးပမ္းမည္ျဖစ္ၿပီး ကမာၻ႕အႀကီးဆံုးေစ်းကြက္ျဖစ္သည့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံေစ်းကြက္တြင္ (New / Refreshed Model) အမ်ိဳးအစားသစ္ (၁၀)မ်ိဳးအား ယခုႏွစ္ကုန္ပိုင္းတြင္ အသစ္ထုတ္လုပ္မည္ဟု မၾကာမီက ေၾကျငာလိုက္ပါသည္။ (General Motor , China) အေနျဖင့္ (2017) (January) မွ (June) အထိေရာင္းအား (၂.၅ ရာခိုင္ႏႈန္း) က်ဆင္းခဲ့ၿပီး အစင္းေရ (၁.၈)သန္း ခန္႕သာေရာင္းခ်ႏိုင္ခဲ့ပါသည္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတြင္ ဒုတိယ အႀကီးဆံုး (Foreign Brand) တစ္ခုျဖစ္သည့္ (Volkswagen AG , China) အေနျဖင့္ (2017 June) တြင္ အစင္းေရ (285191)စင္းေရာင္းခ်ခဲ့ၿပီး ယမန္ႏွစ္ (June)လေရာင္းအားထက္ (၄.၃ ရာခိုင္ႏႈန္း)တိုးတက္ခဲ့ပါ သည္။
မည္သို႔ပင္ဆိုေစ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ႐ွိ (Foreign Brands) မ်ား၏ ယခုႏွစ္စုစုေပါင္းေရာင္းခ်ရမႈသည္ (2010)ထက္ မ်ားစြာသာလြန္မႈ ႐ွိပါသည္။ထိုသို႔ျဖစ္ရျခင္းမွာ (1.6 L Engine) ႏွင့္ ေအာက္႐ွိ ကားမ်ားအား အစိုးရမွ အခြန္ေလ်ာ့ခ်ေပးျခင္းသည္ တစ္ခ်က္အပါအ၀င္ျဖစ္ပါသည္။
[ကၽြန္ေတာ္တို႕အေနျဖင့္ ႀကီးမားသည့္ ၀ယ္လိုအားအေပၚ တုန္႕ျပန္မႈအေနျဖင့္ ယခု June မွ ေနာက္ေျခာက္လအတြင္း ကားအမ်ိဳးအစားအသစ္ (၁၀)မ်ိဳး အားတိုးခ်ဲ႕ဖန္တီးသြားမည္ျဖစ္ပါသည္။ ] ဟု (GM’s China Chief) ျဖစ္သူ (Mr. Matt Tsien) မွ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။ အဆိုပါကားအသစ္မ်ားတြင္ (All – new Buick Regal Sport Sedan) ႏွင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ႐ွိ (Baojun Brand) ႏွင့္ (GM) တို႕ပူးေပါင္းဖန္တီးထား သည့္ (Buick Regal Station Wagon)တို႕လည္း ပါ၀င္မည္ျဖစ္ပါသည္။ (GM China) ကဲ့သို႕ပင္ ၄င္း၏ ၿပိဳင္ဖက္မ်ားျဖစ္ၾကသည့္ (Toyota Motor Corp) ႏွင့္ (Honda Motor Co., Ltd) တို႕၏ တ႐ုတ္ျပည္ ကားေရာင္းခ်ရမႈသည္ ယခုႏွစ္ (June)တြင္ မ်ားစြာတိုးတက္ခဲ့ပါသည္။
