Unicode version…
မကြာမသေးမှီကကျင်းပခဲ့သည့် အမေရိကန် နိုင်ငံရှိ (L A Auto Show)တွင် (Nissan)၏ (Luxury Branch)ဖြစ်သည့် (Infiniti)မှ (SUV Concept)တစ်မျိုးဖြစ်သည့် (QX Sport Inspiration Concept)အားမိတ်ဆက်ပြသခဲ့ပါသည်။ ၄င်း (Model)အား (2016)နှစ်ဦးပိုင်းတွင် ကျင်းပခဲ့သည့် တရုတ်နိုင်ငံ (ဘေဂျင်းကားပြပွဲ)တွင် ပွဲဦးထွက်အနေဖြင့် မိတ်ဆက်ပြသခဲ့ပြီးယခု (LA Auto Show)တွင် မြောက်အမေရိကဒေသအတွက် ပြသခြင်းဖြစ်ပါသည်။
(QX Spot Inspiration Concept)၏ အပြင်ဘက် ဒီဇိုင်းအားအလွန်လှပဆန်းသစ်သည့် ဒီဇိုင်းပုံစံအသစ်ဖြင့်ဖန်တီးထားပြီး(Infiniti)၏လက်ရှိ(Models)များတွင်မရှိသည့်အရှေ့မီးလုံးပုံစံအသစ်ဖြင့်လည်းဖန်တီးထားပါသည်။
ထို့အတူအတွင်းခန်းဒီဇိုင်းကိုလည်း (Concept Model)ထက်ပုံမှန်ကားပုံစံနှင့် ပိုမိုတူညီစွာဖန်တီးထားပြီးလူငယ်ကြိုက် (Bucket Seats)များ (flat-buttom steering wheel)နှင့် ဆန်းသစ်သည့်(Dashboard)ဒီဇိုင်းတို့ဖြင့်ဖန်တီးထားပါသည်။၄င်း၏ဒီဇိုင်းအားလက်ရှိ(QX50)အားအခြေခံကာဖန်တီးထားပါသည်။
ယခုလက်ရှိအချိန်ထိ (QX Sport Inspiration Concept)အားရောင်းချမည်မဟုတ်ပါ။ အဘယ့် ကြောင့်ဆိုသော် (Infiniti)၏ (QX Models)များအနက် (All-new QX 30 Crossover)အားအသစ်ထုတ် လုပ်ထားခြင်းနှင့် (QX 50 MPV)သည်လည်းစျေးကွက်တွင် အောင်မြင်မှုများရရှိနေခြင်းထို့ကြောင့် ဖြစ်ပါ သည်။ သို့သော် (Infiniti)မှ ၄င်း၏ အခြားသောစျေးကွက်ယှဉ်ပြိုင်ဖက်များ၏ နောက်ဆုံးပေါ် (Crossover) များ၏အသစ်ဖန်တီးမှုများအားယှဉ်ပြိုင်နိုင်စေရန် (QX Sport Inspiration)အား မဝေးသော အနာဂတ် တွင် ထုတ်လုပ်လာမည်ဖြစ်ပါသည်ခင်ဗျား။
The INFINITI QX Sport Inspiration is an elegant and powerful expression of progressive SUV design. Laying down markers for future INFINITI QX models, the QX Sport Inspiration explores the brand’s vision for a next-generation, premium mid-size SUV.
Zawgyi version…
မၾကာမေသးမွီကက်င္းပခဲ့သည့္ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံရွိ (L A Auto Show)တြင္ (Nissan)၏ (Luxury Branch)ျဖစ္သည့္ (Infiniti)မွ (SUV Concept)တစ္မ်ဳိးျဖစ္သည့္ (QX Sport Inspiration Concept)အားမိတ္ဆက္ျပသခဲ့ပါသည္။ ၄င္း (Model)အား (2016)ႏွစ္ဦးပိုင္းတြင္ က်င္းပခဲ့သည့္ တရုတ္ႏိုင္ငံ (ေဘဂ်င္းကားျပပြဲ)တြင္ ပြဲဦးထြက္အေနျဖင့္ မိတ္ဆက္ျပသခဲ့ၿပီးယခု (LA Auto Show)တြင္ ေျမာက္အေမရိကေဒသအတြက္ ျပသျခင္းျဖစ္ပါသည္။
(QX Spot Inspiration Concept)၏ အျပင္ဘက္ ဒီဇိုင္းအားအလြန္လွပဆန္းသစ္သည့္ ဒီဇိုင္းပံုစံအသစ္ျဖင့္ဖန္တီးထားၿပီး(Infiniti)၏လက္ရွိ(Models)မ်ားတြင္မရွိသည့္အေရွ႕မီးလံုးပံုစံအသစ္ျဖင့္လည္းဖန္တီးထားပါသည္။
ထုိ႔အတူအတြင္းခန္းဒီဇိုင္းကိုလည္း (Concept Model)ထက္ပံုမွန္ကားပံုစံႏွင့္ ပိုမိုတူညီစြာဖန္တီးထားၿပီးလူငယ္ႀကိဳက္ (Bucket Seats)မ်ား (flat-buttom steering wheel)ႏွင့္ ဆန္းသစ္သည့္(Dashboard)ဒီဇိုင္းတို႔ျဖင့္ဖန္တီးထားပါသည္။၄င္း၏ဒီဇိုင္းအားလက္ရွိ(QX50)အားအေျခခံကာဖန္တီးထားပါသည္။
ယခုလက္ရွိအခ်ိန္ထိ (QX Sport Inspiration Concept)အားေရာင္းခ်မည္မဟုတ္ပါ။ အဘယ့္ ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ (Infiniti)၏ (QX Models)မ်ားအနက္ (All-new QX 30 Crossover)အားအသစ္ထုတ္ လုပ္ထားျခင္းႏွင့္ (QX 50 MPV)သည္လည္းေစ်းကြက္တြင္ ေအာင္ျမင္မႈမ်ားရရွိေနျခင္းထုိ႔ေၾကာင့္ ျဖစ္ပါ သည္။ သို႔ေသာ္ (Infiniti)မွ ၄င္း၏ အျခားေသာေစ်းကြက္ယွဥ္ၿပိဳင္ဖက္မ်ား၏ ေနာက္ဆံုးေပၚ (Crossover) မ်ား၏အသစ္ဖန္တီးမႈမ်ားအားယွဥ္ၿပိဳင္ႏိုင္ေစရန္ (QX Sport Inspiration)အား မေ၀းေသာ အနာဂတ္ တြင္ ထုတ္လုပ္လာမည္ျဖစ္ပါသည္ခင္ဗ်ား။
