Zawgyi version..
မၾကာမီက က်င္းပခဲ့သည့္ New York Auto Show ၌ Mercedes-AMG ၏ အႀကီးအကဲျဖစ္သူ Mr Tobias Moers ၏ အင္တာဗ်ဴး ၌ (Mercedes-AMG Model မ်ား၌ V12 Engine ကိုထည့္သြင္း တပ္ဆင္ျခင္း)ႏွင့္ ဆိုင္သည့္ ေမးခြန္းအား ေမးျမန္းခဲ့ပါသည္။ Mr Moers မွ (အနာဂတ္ထုတ္လုပ္မည့္ AMG’s Product မ်ား၊ အထူးသျဖင့္ AMG GT ကဲ့သို႔ Model ၌ V12 Engine အား ထည့္သြင္း ႏိုင္ဖြယ္မရွိ)ဟု ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။ ၎မွ ဆက္လက္ရွင္းျပရာ၌ (ေလ့လာမႈအရ AMG GT 635 4-Door တြင္ တပ္ဆင္ထားသည့္ (Twin-turbocharged 4.0 L V6 Engine) (630 hp)ကို တပ္ဆင္ၿပီး S65 AMG ၌ (Twin Turbo 6.0 L V12 Engine) (621 hp)ကို တပ္ဆင္ထားပါသည္။ ထိုအခ်က္အရ (V12 Engine)၏ Torque သည္ (V8 Engine)ထက္ပိုေသာ္လည္း မ်ားစြာျခားနားျခင္း မရွိပဲ အေလးခ်ိန္ႏွင့္ ေနရာယူမႈတို႔မွာမူ သိသာစြာ ကြာျခားပါသည္။ ထို႔အျပင္ V8 Engine သည္ V12 Engine ထက္ပို၍ လက္ခံႏိုင္ျခင္း၊ ျပဳျပင္မြမ္းမံမႈ သာလြန္ျခင္းႏွင့္ က်စ္လစ္မႈ ရွိျခင္းတို႔ေၾကာင့္ Mercedes-Benz ကားမ်ား၌ က်ယ္ျပန္႔စြာ တပ္ဆင္ၾကပါသည္။ အဆိုပါ အေလးသာမႈမ်ားေၾကာင့္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔သည္ အနာဂတ္ AMG Model မ်ား၌ V12 Engine အား ဆက္လက္ ထည့္သြင္းမည္ မဟုတ္)ဟု ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။ သို႔ေသာ္ အျခားေသာ ပံုမွန္ Mercedes – Benz Model မ်ား ျဖစ္မည့္ High-end Luxury Cars မ်ား/ Maybach S650 Model တို႔တြင္ V12 Engine အား ထည့္သြင္းထား မည္ျဖစ္သည္။
ထို႔အျပင္ Mr Moers ၏ အင္တာဗ်ဴး၌ AMG GT4-Door ႏွင့္ ပက္သတ္၍ (Mercedes ခ်စ္သူမ်ားသည္ C-Class / E-Class AMG မ်ား ထက္ပို၍ စြမ္းေဆာင္ရည္ ေကာင္းမြန္သည့္ 4-Door ကားကို ေမွ်ာ္လင့္ၾကေၾကာင္း သိရွိ၍ AMG GT-4 Door အား ဖန္တီးရျခင္းျဖစ္ၿပီး ၎တြင္ Mercedes GT-R Coupe ထက္ပို၍ စြမ္းေဆာင္ရည္ရွိသည့္ အင္ဂ်င္ (AWD System)တို႔ျဖင့္ ဖန္တီးထားကာ Body ကိုလည္း မ်ားစြာ ေပါ့ပါးမႈရွိေစရန္ ဖန္တီးထားမည္ ျဖစ္ပါသည္။
Unicode version…
Mercedes – AMG များတွင် V12 Engine များအား အနာဂတ်တွင် ထည့်သွင်းမည် မဟုတ်
မကြာမီက ကျင်းပခဲ့သည့် New York Auto Show ၌ Mercedes-AMG ၏ အကြီးအကဲဖြစ်သူ Mr Tobias Moers ၏ အင်တာဗျူး ၌ (Mercedes-AMG Model များ၌ V12 Engine ကိုထည့်သွင်း တပ်ဆင်ခြင်း)နှင့် ဆိုင်သည့် မေးခွန်းအား မေးမြန်းခဲ့ပါသည်။ Mr Moers မှ (အနာဂတ်ထုတ်လုပ်မည့် AMG’s Product များ၊ အထူးသဖြင့် AMG GT ကဲ့သို့ Model ၌ V12 Engine အား ထည့်သွင်း နိုင်ဖွယ်မရှိ)ဟု ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ ၎င်းမှ ဆက်လက်ရှင်းပြရာ၌ (လေ့လာမှုအရ AMG GT 635 4-Door တွင် တပ်ဆင်ထားသည့် (Twin-turbocharged 4.0 L V6 Engine) (630 hp)ကို တပ်ဆင်ပြီး S65 AMG ၌ (Twin Turbo 6.0 L V12 Engine) (621 hp)ကို တပ်ဆင်ထားပါသည်။ ထိုအချက်အရ (V12 Engine)၏ Torque သည် (V8 Engine)ထက်ပိုသော်လည်း များစွာခြားနားခြင်း မရှိပဲ အလေးချိန်နှင့် နေရာယူမှုတို့မှာမူ သိသာစွာ ကွာခြားပါသည်။ ထို့အပြင် V8 Engine သည် V12 Engine ထက်ပို၍ လက်ခံနိုင်ခြင်း၊ ပြုပြင်မွမ်းမံမှု သာလွန်ခြင်းနှင့် ကျစ်လစ်မှု ရှိခြင်းတို့ကြောင့် Mercedes-Benz ကားများ၌ ကျယ်ပြန့်စွာ တပ်ဆင်ကြပါသည်။ အဆိုပါ အလေးသာမှုများကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အနာဂတ် AMG Model များ၌ V12 Engine အား ဆက်လက် ထည့်သွင်းမည် မဟုတ်)ဟု ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ သို့သော် အခြားသော ပုံမှန် Mercedes – Benz Model များ ဖြစ်မည့် High-end Luxury Cars များ/ Maybach S650 Model တို့တွင် V12 Engine အား ထည့်သွင်းထား မည်ဖြစ်သည်။
ထို့အပြင် Mr Moers ၏ အင်တာဗျူး၌ AMG GT4-Door နှင့် ပက်သတ်၍ (Mercedes ချစ်သူများသည် C-Class / E-Class AMG များ ထက်ပို၍ စွမ်းဆောင်ရည် ကောင်းမွန်သည့် 4-Door ကားကို မျှော်လင့်ကြကြောင်း သိရှိ၍ AMG GT-4 Door အား ဖန်တီးရခြင်းဖြစ်ပြီး ၎င်းတွင် Mercedes GT-R Coupe ထက်ပို၍ စွမ်းဆောင်ရည်ရှိသည့် အင်ဂျင် (AWD System)တို့ဖြင့် ဖန်တီးထားကာ Body ကိုလည်း များစွာ ပေါ့ပါးမှုရှိစေရန် ဖန်တီးထားမည် ဖြစ်ပါသည်။
