Unicode version…
ရန်ကုန်မြို့၊ မေလ ၃၀ရက် ၂၀၁၇ခုနှစ်။ ။ လွန်ခဲ့သော နှစ်ပတ်ခန့်က ပထမဆုံး Michelin Shop (Michelin ကားပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရေး စင်တာ) အား ပြည်မြို့တွင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့ပြီးနောက် ကမ္ဘာထိပ်တန်း တာယာကုမ္မဏီတစ်ခုဖြစ်သည့် Michelin မှ မြန်မာနိုင်ငံတွင် ဒုတိယမြောက် Michelin Shop အား ရန်ကုန်မြို့ရှိ “မျိုး” တာယာအရောင်းဆိုင်တွင် ဖွင့်လှစ်ပြီ ဖြစ်ကြောင်း သတင်းထုတ်ပြန်လိုက်သည်။ ဤသို့ဖွင့်လှစ်လိုက်ခြင်းဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံရှိ တာယာ ထုတ်ကုန်များ နှင့် ယာဉ်ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရေး ဝန်ဆောင်မှု စံချိန်စံညွှန်းအား မြှင့်တင်ပေးနိုင်ရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။ Michelin ၏ “A Better Way Forward” ဟူသော ဆောင်ပုဒ် အရ လူနှင့် မော်တော်ယာဉ် ဘေးကင်းယာဉ်လုံခြုံရန်အတွက် နိုင်ငံ ပို့ဆောင်ဆက်သွယ်ရေးကဏ္ဍ အား တစ်ဖက်တစ်လှမ်းမှ ထောက်ပံ့ပေးခြင်းဖြစ်သည်။
ပထမဦးဆုံး Michelin Shop နှစ်ဆိုင်အား ဖွင့်လှစ်ခြင်းသည် ၂၀၀၄ ခုနှစ် Michelin မြန်မာနိုင်ငံသို့ ရောက်ရှိလာပြီးနောက် အလွန်အရေးပါသော ခြေလှမ်းတစ်ရပ်နှင့် ထင်ရှားသော မှတ်တိုင်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ လှိုင်မြို့နယ်၊ အမှတ် ၂၁၊ ဗဟိုလမ်း၊ ရွာမကွေ့တွင်တည်ရှိ၍ အသစ်ဖွင့်လှစ်ထားသော Michelin Shop သည် မိမိ၏ကားလိုအပ်ချက်များကို တစ်နေရာတည်းတွင် ပြီးဆုံးအောင် ဆောင်ရွက်ပေးမည် ဖြစ်ပြီး Michelin ၏ ကမ္ဘာကျော် တာယာများသာမက တာယာပြုပြင်ထိန်းသိမ်းခြင်း၊ လဲလှယ်ပေးခြင်း၊ အင်ဂျင်ဝိုင် နှင့် ဘက်ထရီ လဲလှယ်ပေးခြင်း နှင့် အခြား မော်တော်ယာဉ်များ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းပေးခြင်း စသည့် ဝန်ဆောင်မှုများလည်း ပေးအပ်မည် ဖြစ်သည်။ အဆိုပါ ဆိုင်တွင် ကားပြုပြင်ခန်း ၄ ခန်းနှင့်အတူ စနစ်တကျလေ့ကျင့်ပေးထားသော ဝန်ထမ်း ၁၅ဦးမှ ဧည့်သည်များ၏ မော်တော်ကားနှင့် ပတ်သက်သည့် လိုအပ်ချက်အားလုံးအား နေ့စဉ် နံနက် ရနာရီမှ ညနေ ၅နာရီ ၃၀မိနစ်အထိ ဝန်ဆောင်မှုပေးမည် ဖြစ်သည်။
“ကျွန်တော်တို့ဟာ မြန်မာနိုင်ငံစျေးကွက်နှင့် ပတ်သက်ပြီး အလွန်ယုံကြည်မှုရှိပါတယ်။ နိုင်ငံရဲ့မော်တော်ကားကဏ္ဍဟာ တဟုန်ထိုး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာတာနဲ့အမျှ မော်တော်ကား အစိတ်အပိုင်းနဲ့ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းဖို့အတွက် လိုအပ်ချက်တွေလဲ ပိုမိုများပြားလာပါတယ်။ Michelin Shops များ ဖွင့်လှစ်လိုက်ခြင်းအားဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံနဲ့ အရှေ့အာရှဒေသတွေမှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရပ်တည်မှုကို ပိုမိုခိုင်မာစေရုံသာမက မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ တာယာနဲ့ ကား ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု အဆင့်အတန်းကို နိုင်ငံတကာ အဆင့်မီအောင် မြှင့်တင်ပေးပြီး လူတိုင်းအတွက် ကောင်းမွန်သော ပို့ဆောင်ဆက်သွယ်ရေးနှင့် ကားလမ်းအန္တရာယ် ကင်းရှင်းရေးကို ပေးဆောင်နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။” ဟု Michelin Group ၏ ဩစတေးလျ နှင့် အရှေ့အာရှဆိုင်ရာ ဥက္ကဌနှင့် မန်းနေးဂျင်း ဒါရိုက်တာ ဖြစ်သူ Lionel Dantiacq မှ ပြောကြားခဲ့သည်။
Michelin ဟာ မြန်မာနိုင်ငံ မော်တော်ကားစျေးကွက် နဲ့အတူ ဆက်လက်တိုးတက်ကြီးထွားလာဖို့ ရည်ရွယ်ထားပြီး နောင်အနာဂါတ်မှာ အခြားမြို့တွေမှာပါ Michelin Shop များဆက်လက်ပြီး ဖွင့်လှစ်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ် ဟု Mr. Dantiacq မှ ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။
Michelin အကြောင်း
တာယာလုပ်ငန်းတွင် ဦးဆောင်နေသည့် ကုမ္ပဏီဖြစ်သော Michelin သည် သုံးစွဲသူများ၏ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး၊ ရေရှည်တည်တံ့ရေး၊ တိုးတက်စေရန်တို့ သုံးစွဲသူများ၏ လိုအပ်ချက်များနှင့် အသင့်တော်ဆုံးဖြစ်သည့် တာယာများ၊ ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် ဖြေရှင်းချက်များကို ဒီဇိုင်းထုတ်ရန်နှင့် ဖြန့်ဖြူးရန်၊ အပျော်ခရီးသွားခြင်းနှင့် ခရီးထွက်ခြင်းတို့ကို ထူးခြားသည့်အတွေ့အကြံုများဖြစ်စေရန်အတွက် ကူညီပေးမည့် ဒစ်ဂျစ်တယ်ဝန်ဆောင်မှုများ၊ မြေပုံများနှင့် လမ်းညွှန်များကို ပေးအပ်ရန်နှင့် ပြောင်းရွှေ့သည့်လုပ်ငန်းကို ဝန်ဆောင်မှုပေးမည့် နည်းပညာမြင့် ပစ္စည်းများကို ထုတ်လုပ်ရန် ရည်သန်ထားပါသည်။ ပြင်သစ်နိုင်ငံ ကလဲမောင့် ဖာရန်း (Clermont-Ferrand, France) အခြေစိုက် Michelin သည် နိုင်ငံပေါင်း ၁၇၀ နိုင်ငံတွင် တည်ရှိပြီး၊ ဝန်ထမ်းပေါင်း ၁၁၁,၇၀၀ ရှိသည်။ ထို့အပြင် နိုင်ငံ ၁၇ နိုင်ငံတွင် စက်ရုံပေါင်း ၆၈ ခု အား လည်ပတ်ကာ ၂၀၁၅ တွင် တာယာအလုံးပေါင်း ၁၈၄ သန်း ထုတ်လုပ်နိုင်ခဲ့သည်။(www.michelin.com)
သတင်းအချက်အလက်နှင့် ပတ်သက်၍ စုံစမ်းမေးမြန်းလိုပါက
Myat Thu Tun
Mangosteen PR for Michelin
Tel: 09 79 8888 503
Email: [email protected]
Zawgyi version…
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊ ေမလ ၃၀ရက္ ၂၀၁၇ခုႏွစ္။ ။ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ပတ္ခန္႔က ပထမဆံုး Michelin Shop (Michelin ကားၿပဳျပင္ထိန္းသိမ္းေရး စင္တာ) အား ျပည္ၿမိဳ႕တြင္ ဖြင့္လွစ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ကမာၻထိပ္တန္း တာယာကုမၼဏီတစ္ခုျဖစ္သည့္ Michelin မွ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒုတိယေျမာက္ Michelin Shop အား ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ “မ်ိဳး” တာယာအေရာင္းဆိုင္တြင္ ဖြင့္လွစ္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းထုတ္ျပန္လိုက္သည္။ ဤသို႔ဖြင့္လွစ္လိုက္ျခင္းျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ တာယာ ထုတ္ကုန္မ်ား ႏွင့္ ယာဥ္ျပဳျပင္ထိန္းသိမ္းေရး ဝန္ေဆာင္မႈ စံခ်ိန္စံညႊန္းအား ျမွင့္တင္ေပးႏိုင္ရန္ ရည္ရြယ္ပါသည္။ Michelin ၏ “A Better Way Forward” ဟူေသာ ေဆာင္ပုဒ္ အရ လူႏွင့္ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ ေဘးကင္းယာဥ္လံုျခံဳရန္အတြက္ ႏိုင္ငံ ပို႔ေဆာင္ဆက္သြယ္ေရးက႑ အား တစ္ဖက္တစ္လွမ္းမွ ေထာက္ပံ့ေပးျခင္းျဖစ္သည္။
ပထမဦးဆံုး Michelin Shop ႏွစ္ဆိုင္အား ဖြင့္လွစ္ျခင္းသည္ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္ Michelin ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေရာက္ရွိလာၿပီးေနာက္ အလြန္အေရးပါေသာ ေျခလွမ္းတစ္ရပ္ႏွင့္ ထင္ရွားေသာ မွတ္တိုင္တစ္ခု ျဖစ္သည္။ လိႈင္ၿမိဳ႕နယ္၊ အမွတ္ ၂၁၊ ဗဟုိလမ္း၊ ရြာမေကြ႕တြင္တည္ရွိ၍ အသစ္ဖြင့္လွစ္ထားေသာ Michelin Shop သည္ မိမိ၏ကားလိုအပ္ခ်က္မ်ားကို တစ္ေနရာတည္းတြင္ ၿပီးဆံုးေအာင္ ေဆာင္ရြက္ေပးမည္ ျဖစ္ၿပီး Michelin ၏ ကမာၻေက်ာ္ တာယာမ်ားသာမက တာယာျပဳျပင္ထိန္းသိမ္းျခင္း၊ လဲလွယ္ေပးျခင္း၊ အင္ဂ်င္ဝိုင္ ႏွင့္ ဘက္ထရီ လဲလွယ္ေပးျခင္း ႏွင့္ အျခား ေမာ္ေတာ္ယာဥ္မ်ား ျပဳျပင္ထိန္းသိမ္းေပးျခင္း စသည့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားလည္း ေပးအပ္မည္ ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ ဆိုင္တြင္ ကားျပဳျပင္ခန္း ၄ ခန္းႏွင့္အတူ စနစ္တက်ေလ့က်င့္ေပးထားေသာ ဝန္ထမ္း ၁၅ဦးမွ ဧည့္သည္မ်ား၏ ေမာ္ေတာ္ကားႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ လိုအပ္ခ်က္အားလံုးအား ေန႔စဥ္ နံနက္ ၇နာရီမွ ညေန ၅နာရီ ၃၀မိနစ္အထိ ဝန္ေဆာင္မႈေပးမည္ ျဖစ္သည္။
“ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံေစ်းကြက္ႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး အလြန္ယံုၾကည္မႈရွိပါတယ္။ ႏိုင္ငံရဲ႕ေမာ္ေတာ္ကားက႑ဟာ တဟုန္ထိုး ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္လာတာနဲ႔အမွ် ေမာ္ေတာ္ကား အစိတ္အပိုင္းနဲ႕ ျပဳျပင္ထိန္းသိမ္းဖို႔အတြက္ လိုအပ္ခ်က္ေတြလဲ ပိုမိုမ်ားျပားလာပါတယ္။ Michelin Shops မ်ား ဖြင့္လွစ္လိုက္ျခင္းအားျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႕ အေရွ႕အာရွေဒသေတြမွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ရပ္တည္မႈကို ပိုမိုခိုင္မာေစရံုသာမက ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ တာယာနဲ႔ ကား ျပဳျပင္ထိန္းသိမ္းမႈ အဆင့္အတန္းကို ႏိုင္ငံတကာ အဆင့္မီေအာင္ ျမွင့္တင္ေပးၿပီး လူတိုင္းအတြက္ ေကာင္းမြန္ေသာ ပို႔ေဆာင္ဆက္သြယ္ေရးႏွင့္ ကားလမ္းအႏၱရာယ္ ကင္းရွင္းေရးကို ေပးေဆာင္ႏိုင္မယ္လို႔ ယံုၾကည္ပါတယ္။” ဟု Michelin Group ၏ ဩစေတးလ် ႏွင့္ အေရွ႕အာရွဆိုင္ရာ ဥကၠဌႏွင့္ မန္းေနးဂ်င္း ဒါရိုက္တာ ျဖစ္သူ Lionel Dantiacq မွ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
Michelin ဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေမာ္ေတာ္ကားေစ်းကြက္ နဲ႕အတူ ဆက္လက္တိုးတက္ႀကီးထြားလာဖို႔ ရည္ရြယ္ထားၿပီး ေနာင္အနာဂါတ္မွာ အျခားၿမိဳ႕ေတြမွာပါ Michelin Shop မ်ားဆက္လက္ၿပီး ဖြင့္လွစ္ႏိုင္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္ ဟု Mr. Dantiacq မွ ထပ္ေလာင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။
Michelin အေၾကာင္း
တာယာလုပ္ငန္းတြင္ ဦးေဆာင္ေနသည့္ ကုမၸဏီျဖစ္ေသာ Michelin သည္ သံုးစြဲသူမ်ား၏ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး၊ ေရရွည္တည္တံ့ေရး၊ တိုးတက္ေစရန္တို႔ သံုးစြဲသူမ်ား၏ လုိအပ္ခ်က္မ်ားႏွင့္ အသင့္ေတာ္ဆံုးျဖစ္သည့္ တာယာမ်ား၊ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားႏွင့္ ေျဖရွင္းခ်က္မ်ားကို ဒီဇိုင္းထုတ္ရန္ႏွင့္ ျဖန္႔ျဖဴးရန္၊ အေပ်ာ္ခရီးသြားျခင္းႏွင့္ ခရီးထြက္ျခင္းတို႔ကို ထူးျခားသည့္အေတြ႕အႀကံဳမ်ားျဖစ္ေစရန္အတြက္ ကူညီေပးမည့္ ဒစ္ဂ်စ္တယ္ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား၊ ေျမပံုမ်ားႏွင့္ လမ္းညႊန္မ်ားကို ေပးအပ္ရန္ႏွင့္ ေျပာင္းေရႊ႕သည့္လုပ္ငန္းကို ဝန္ေဆာင္မႈေပးမည့္ နည္းပညာျမင့္ ပစၥည္းမ်ားကို ထုတ္လုပ္ရန္ ရည္သန္ထားပါသည္။ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံ ကလဲေမာင့္ ဖာရန္း (Clermont-Ferrand, France) အေျခစိုက္ Michelin သည္ ႏိုင္ငံေပါင္း ၁၇၀ ႏိုင္ငံတြင္ တည္ရွိၿပီး၊ ဝန္ထမ္းေပါင္း ၁၁၁,၇၀၀ ရွိသည္။ ထို႔အျပင္ ႏိုင္ငံ ၁၇ ႏိုင္ငံတြင္ စက္ရံုေပါင္း ၆၈ ခု အား လည္ပတ္ကာ ၂၀၁၅ တြင္ တာယာအလံုးေပါင္း ၁၈၄ သန္း ထုတ္လုပ္ႏိုင္ခဲ့သည္။(www.michelin.com)
သတင္းအခ်က္အလက္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ စံုစမ္းေမးျမန္းလိုပါက
| Myat Thu Tun Mangosteen PR for Michelin Tel: 09 79 8888 503 Email: [email protected]
|
