Unicode version…
ဥရောပတိုက် ဒိန်းမတ်နိုင်ငံတွင် Sommer’s Automobile Museum အမည်ရှိ ကားပြတိုက်တစ်ခု ရှိပါသည်။ ၄င်းသည် Copenhogen ဒေသအပြင်ဘက်ရှိ Naerum တွင်တည်ရှိပါသည်။ အဆိုပါပြတိုက်၏ ပိုင်ရှင်ဖြစ်သူ Mr Ole Sommer သည် 86နှစ်အရွယ်ရှိပါသည်။ ၄င်းအား 1931 တွင် ဒိန်းမတ်ရှိ Automotive Industry တွင်မွေးဖွားခဲ့ပြီး မိဘမျိုးရိုးသည် Ford Dealership ဖြစ်ခဲ့ပြီး ၄င်းမိဘလက်ထက် တွင် ပိုင်ဆိုင်ခဲ့ပါသည်။1949 တွင် Mr Sommer သည် အင်္ဂလန်နိုင်ငံသို့ သွားရောက်ခဲ့ပြီး Jaguar စက်ရုံတွင် အင်ဂျင်နီယာအဖြစ် လုပ်ကိုင်ခဲ့ပါသည်။ထို့နောက် ၄င်းအသက် 21 နှစ်အရွယ်တွက် ဒိန်းမတ်သို့ ပြန်လာခဲ့ပြီး မိဘလုပ်ငန်းအား ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါသည်။ ထိုနောက်ပိုင်း ကာလများတွင် ၄င်းသည် Volvo နှင့် Jaguar Brands များအား ဒိန်းမတ်သို့တင်ပို့သည့် အကြီးဆုံးလုပ်ငန်းရှင် ဖြစ်ခဲ့ပြီး Truck / Marine engine များကိုလည်း အလားတူတင်သွင်းခဲ့ပါသည်။
ကားတင်သွင်းခြင်းသာမကဘဲ Limited Production cars များဖန်တီးထုတ်လုပ်ခြင်းသို့ Mr Sommer သည် တက်လှမ်းနိုင်ခဲ့ပြီး Ole Sommer’s Collection of 80 Veteran cars များအား နှစ်ပေါင်း 60ခန့် ဖန်တီးခဲ့ပါသည်။ ၄င်းသည် English / French / Italian ကားများအား အဓိကဖန်တီးနိုင်ခဲ့ပါသည်။ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ပြီးနောက်ပိုင်းတွင် Mr Sommer သည် Golden Age of Automobile အမည်ရှိ ကားသီးသန့်စုဆောင်းသည့် ကားပြတိုက်အား တည်ထောင်ခဲ့ပြီး ၄င်းတင်သွင်းခဲ့သည့် Volvo Models များ၊ ၄င်းဒီဇိုင်းထုတ်ခဲ့သည့်ကားများ၊ Unique cars၊ Concept cars များ စသည်ဖြင့် စုဆောင်းနိုင်ခဲ့ပါသည်။ထို့အတူ ၄င်းသည် ဒိန်းမတ်၏ အကြီးဆုံး Volvo တင်သွင်းသူဖြစ်၍ ၄င်း၏အချို့ကားများအား Volvo အင်ဂျင်နှင့် အစိတ်အပိုင်းအချို့တို့အား ထည့်သွင်းအသုံးပြုခဲ့ပါသည်။ထိုမျှ မက Volvo ၏ အထူးထုတ်ကားဖြစ်သည့် Volvo Amazon Sports Coupe ဖြစ်သည့် Volvo PI900 ကိုလည်း စုဆောင်းနိုင်ခဲ့ပါသည်။
Golden Age of Automobile အတွက် စုဆောင်းထားသည့် ကားများမှာ Mr Sommer ၏ အောင်မြင်မှုအရှိဆုံး ကိုယ်ပိုင်ဒီဇိုင်းကားဖြစ်သည့် OS car – Ole Sommer car လက်ဖြင့်သီးသန့် ဖန်တီးထားကာ Berchetta Fiberglass Body ဖြင့် ထုတ်လုပ်ထားသည်(့ AC Cobra ၄င်းကားအား 1982 မှ 1985 အတွင်း တည်ထောင်ကာ အစင်းရေ 20ခန့်သာထုတ်လုပ်ထားပါသည်။) အပါအဝင် ရှေးဟောင်း ကားများစွာပင်ဖြစ်ပါသည်။
Sommer’s Automobile အတွက် အချိန်ပိုင်း Volunteers ဦးရေ 20 နှင့် Denmark’s Veteran car club မှ ပုဂ္ဂိုလ်များဖြင့် ပြတိုက်အား ကောင်းမွန်စွာ လည်ပတ်နေပါသည်။အဆိုပါကားပြတိုက်သည် ဒိန်းမတ်နိုင်ငံတွင်ထင်ရှားသည့် ရှေးဟောင်းကားများစွာကိုလေ့လာနိုင်သည့် နာမည်ကျော်ပြတိုက်တစ်ခု ပင်ဖြစ်ပါသည်။
Zawgyi version…
ဥေရာပတိုက္ ဒိန္းမတ္ႏိုင္ငံတြင္ Sommer’s Automobile Museum အမည္ရွိ ကားျပတိုက္တစ္ခု ရွိပါသည္။ ၄င္းသည္ Copenhogen ေဒသအျပင္ဘက္ရွိ Naerum တြင္တည္ရွိပါသည္။ အဆိုပါျပတိုက္၏ ပိုင္ရွင္ျဖစ္သူ Mr Ole Sommer သည္ 86ႏွစ္အရြယ္ရွိပါသည္။ ၄င္းအား 1931 တြင္ ဒိန္းမတ္ရွိ Automotive Industry တြင္ေမြးဖြားခဲ့ၿပီး မိဘမ်ိဳးရိုးသည္ Ford Dealership ျဖစ္ခဲ့ၿပီး ၄င္းမိဘလက္ထက္ တြင္ ပိုင္ဆိုင္ခဲ့ပါသည္။1949 တြင္ Mr Sommer သည္ အဂၤလန္ႏိုင္ငံသို႕ သြားေရာက္ခဲ့ၿပီး Jaguar စက္ရံုတြင္ အင္ဂ်င္နီယာအျဖစ္ လုပ္ကိုင္ခဲ့ပါသည္။ထို႕ေနာက္ ၄င္းအသက္ 21 ႏွစ္အရြယ္တြက္ ဒိန္းမတ္သို႕ ျပန္လာခဲ့ၿပီး မိဘလုပ္ငန္းအား ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ခဲ့ပါသည္။ ထိုေနာက္ပိုင္း ကာလမ်ားတြင္ ၄င္းသည္ Volvo ႏွင့္ Jaguar Brands မ်ားအား ဒိန္းမတ္သို႕တင္ပို႕သည့္ အႀကီးဆံုးလုပ္ငန္းရွင္ ျဖစ္ခဲ့ၿပီး Truck / Marine engine မ်ားကိုလည္း အလားတူတင္သြင္းခဲ့ပါသည္။
ကားတင္သြင္းျခင္းသာမကဘဲ Limited Production cars မ်ားဖန္တီးထုတ္လုပ္ျခင္းသို႕ Mr Sommer သည္ တက္လွမ္းႏိုင္ခဲ့ၿပီး Ole Sommer’s Collection of 80 Veteran cars မ်ားအား ႏွစ္ေပါင္း 60ခန္႕ ဖန္တီးခဲ့ပါသည္။ ၄င္းသည္ English / French / Italian ကားမ်ားအား အဓိကဖန္တီးႏိုင္ခဲ့ပါသည္။ ဒုတိယကမၻာစစ္ၿပီးေနာက္ပိုင္းတြင္ Mr Sommer သည္ Golden Age of Automobile အမည္ရွိ ကားသီးသန္႕စုေဆာင္းသည့္ ကားျပတိုက္အား တည္ေထာင္ခဲ့ၿပီး ၄င္းတင္သြင္းခဲ့သည့္ Volvo Models မ်ား၊ ၄င္းဒီဇိုင္းထုတ္ခဲ့သည့္ကားမ်ား၊ Unique cars၊ Concept cars မ်ား စသည္ျဖင့္ စုေဆာင္းႏိုင္ခဲ့ပါသည္။ထို႕အတူ ၄င္းသည္ ဒိန္းမတ္၏ အႀကီးဆံုး Volvo တင္သြင္းသူျဖစ္၍ ၄င္း၏အခ်ိဳ႕ကားမ်ားအား Volvo အင္ဂ်င္ႏွင့္ အစိတ္အပိုင္းအခ်ိဳ႕တို႕အား ထည့္သြင္းအသံုးျပဳခဲ့ပါသည္။ထိုမွ် မက Volvo ၏ အထူးထုတ္ကားျဖစ္သည့္ Volvo Amazon Sports Coupe ျဖစ္သည့္ Volvo PI900 ကိုလည္း စုေဆာင္းႏိုင္ခဲ့ပါသည္။
Golden Age of Automobile အတြက္ စုေဆာင္းထားသည့္ ကားမ်ားမွာ Mr Sommer ၏ ေအာင္ျမင္မႈအရွိဆံုး ကိုယ္ပိုင္ဒီဇိုင္းကားျဖစ္သည့္ OS car – Ole Sommer car လက္ျဖင့္သီးသန္႕ ဖန္တီးထားကာ Berchetta Fiberglass Body ျဖင့္ ထုတ္လုပ္ထားသည္(့ AC Cobra ၄င္းကားအား 1982 မွ 1985 အတြင္း တည္ေထာင္ကာ အစင္းေရ 20ခန္႕သာထုတ္လုပ္ထားပါသည္။) အပါအ၀င္ ေရွးေဟာင္း ကားမ်ားစြာပင္ျဖစ္ပါသည္။
Sommer’s Automobile အတြက္ အခ်ိန္ပိုင္း Volunteers ဦးေရ 20 ႏွင့္ Denmark’s Veteran car club မွ ပုဂၢိဳလ္မ်ားျဖင့္ ျပတိုက္အား ေကာင္းမြန္စြာ လည္ပတ္ေနပါသည္။အဆိုပါကားျပတိုက္သည္ ဒိန္းမတ္ႏိုင္ငံတြင္ထင္ရွားသည့္ ေရွးေဟာင္းကားမ်ားစြာကိုေလ့လာႏိုင္သည့္ နာမည္ေက်ာ္ျပတိုက္တစ္ခု ပင္ျဖစ္ပါသည္။
