Zawgyi version…

ကမာၻေက်ာ္ ဇိမ္ခံကားမ်ားကို ထုတ္လုပ္ျဖန္႔ျဖဴး ေရာင္းခ်လ်က္ရွိသည့္ ဆီြဒင္ႏိုင္ငံ အေျခစုိက္ Volvo Cars Group ၏ ေနာက္ဆုံးေပၚ မ်ိဳးဆက္သစ္ 2018 XC60 Premium SUV အား ျမန္မာႏိုင္ငံ ေစ်းကြက္သုိ႔ ရန္ကုန္ျမိဳ႕၊ ျပည္လမ္းရွိ Lotte Hotel ၌ မီဒီယာရွင္းလင္းပြဲ က်င္းပျပဳလုပ္ျပီး မိတ္ဆက္ေပးခဲ့သည္။

 
“ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ အေနနဲ႔ နည္းပညာပိုင္းမွာ ကမာၻ႔ထိပ္တန္းအဆင့္လုိ႔ သတ္မွတ္လို႔ရတဲ့ မ်ိဳးဆက္သစ္ 2018 XC60 Premium SUV ကို ၿမန္မာႏို္င္ငံ ေစ်းကြက္မွ ကားခ်စ္သူ မ်ားအတြက္ ဒီေန႔မွာ မိတ္ဆက္ေပးခြင့္ ရတဲ့အတြက္ အလြန္၀မ္းသာပါတယ္။ Volvo ဟာ ေခတ္မီဆန္းသစ္တဲ့၊ ဆြဲေဆာင္မႈ ရွိတဲ့၊ နည္းပညာပိုင္း အဆင့္ျမင္တဲ့ Premium အဆင့္ SUV မ်ားကို အစဥ္တစ္စိုက္ ထုတ္လုပ္ ေရာင္းခ် ေပးခဲ့တဲ့ သမိုင္းေၾကာင္း ရွိပါတယ္။ ယခု ၂၀၁၈ ေမာ္ဒယ္ XC60 ဟာ ဆုိရင္လည္း ဒီဇိုင္းပံုစံ အသစ္စက္စက္ အေနနဲ႔ ပြဲထြက္လာတာျဖစ္ျပီး ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ကားခ်စ္သူမ်ား အတြက္ အိမ္သံုး၊ ရံုးသံုး၊ လုပ္ငန္းသံုး အျဖစ္ သံုးစြဲႏိုင္မွာျဖစ္ျပီး ခြ်င္းခ်က္မရွိ ၿပီးျပည့္စံမႈကို ရရွိေစမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ 2018 XC60 Premium SUV ဟာ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ Volvo ရဲ႕ အနာဂတ္ကို လွမ္းခ်ီေနတဲ့ စီမံကိန္းရဲ႕ ၾကီးမားတဲ့ ေျခလွမ္းတစ္ခုပဲ ျဖစ္ပါတယ္။“ ဟု Volvo Cars Myanmar ၏ General Manager ျဖစ္သူ Mr. Temmy Wiradjaja က ေၿပာၾကားခဲ့သည္။
 
Volvo ကားမ်ားကို ျမန္မာႏိုင္ငံ ကားေစ်းကြက္သို႔ Performance Auto International Co., Ltd. မွ ရန္ကုန္ျမိဳ႕၊ ဓမၼေစတီလမ္းရွိ Volvo Center ဖြင့္လွစ္ျခင္းႏွင့္အတူ ၂၀၁၆ ခုႏွစ္တြင္ စတင္ဝင္ေရာက္ လာခဲ့သည္။ ဤ Volvo Center သည္ ဆီြဒင္အေျခစိုက္ Volvo ကားအုပ္စု၏ လက္လီေရာင္းခ်မႈပံုစံ လမ္းညႊန္ခ်က္မ်ားႏွင့္ အညီ ဒီဇိုင္းပံုေဖာ္ ဖန္တီး တည္ေဆာက္ဖြင့္လွစ္ထားျခင္း ျဖစ္ျပီး ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ ကားခ်စ္သူမ်ားအတြက္ 2018 XC60 Premium SUV အပါအဝင္ Volvo ကားအုပ္စုမွ ထုတ္လုပ္သည့္ ထိပ္တန္းအဆင့္ျမင့္ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္မ်ားကို ေရာင္းခ်ေပးလ်က္ ရွိေနသည္။
 
လုံျခံဳစိတ္ခ်ရမႈႏွင့္ ဇိမ္ခံနည္းပညာ အသစ္မ်ား
 
အသစ္စက္စက္ XC60 သည္ အဆင့္ျမင့္ နည္းပညာမ်ားျဖင့္ ထည့္သြင္းထုတ္လုပ္ထားျပီး ကမာၻေပၚတြင္ လုံျခံဳစိတ္ခ်ရမႈ အရွိဆုံး ေမာ္ေတာ္ယာဥ္မ်ားထဲတြင္ တစ္ခုအပါအဝင္ျဖစ္သည္။ Steer Assist လုပ္ေဆာင္မႈ ထည့္သြင္းထုတ္လုပ္ထားသည့္ ထူးျခားဆန္းသစ္သည့္ City Safety စနစ္ပါရွိသည္။
 
လုံျခံဳစိတ္ရမႈ နည္းပညာအသစ္ Oncoming Lane Mitigation စနစ္သည္ Steer Assist လုပ္ေဆာင္မႈကို အသံုးျပဳျပီး ေခါင္းျခင္းဆိုင္ တိုက္ခိုက္မႈကို ကာကြယ္ေပးႏိုင္သလို Blind Spot Monitoring System (BLIS) သည္လည္း Steer Assist လုပ္ေဆာင္မႈကို အသံုးခ်ျပီး လမ္းေၾကာင္းေျပာင္းလဲစဥ္ ျမင္ကြင္းကြယ္ျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ပြားသည့္ မေတာ္တဆမႈမ်ား ျဖစ္ပြားျခင္းကို သိသာစြာ ေလ်ာ့နည္းေစႏိုင္သည္။
 
ေနာက္ဆုံးေပၚ Pilot Assist နည္းပညာသည္ အဆင့္ျမင့္ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္း အလိုအေလ်ာက္ ေမာင္းႏွင္မႈစနစ္ျဖစ္ျပီး ထိန္းခ်ဳပ္ေမာင္းႏွင္မႈ၊ ကားအျမန္ႏႈန္းႏွင့္ ဘရိတ္ဖမ္းျခင္း တုိ႔ကို ျဖတ္မ်ဥ္းမ်ား ထင္ရွားစြာ ေပၚလြင္သည့္ လမ္းမမ်ားတြင္ ကီလိုမီတာ၁၃ မိုင္ႏႈန္း အထိ ေမာင္းႏွင္စဥ္ အသံုးျပဳႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။
 
စြမ္းေဆာင္ရည္အပိုင္း
 
ျမန္မာႏိုင္ငံ ေစ်းကြက္တြင္ ေရာင္းခ်ေပးသြားမည့္ XC60 Premium SUV မ်ားတြင္ Volvo ၏ ဆုတံဆိပ္ရ ထိပ္တန္းအဆင့္ျမင့္ T6 ဓာတ္ဆီအင္ဂ်င္ တပ္ဆင္ေပးထားျပီး ျမင္းေကာင္ေရ ၃၂၀ အား ထုတ္လုပ္ ေပးမည္ျဖစ္သည္။
 
အသစ္စက္စက္ XC60 သည္ စက္ခန္းတြင္း၌သာ စြမ္းေဆာင္ရည္ ေကာင္းမြန္ရံုမဟုတ္ပဲ လိုက္ပါ စီးနင္းသူမ်ားအတြက္ အထူးတလည္ သက္ေတာင့္သက္သာ ရွိေစရန္ ဖန္တီးထုတ္လုပ္ ထားသည္။ အသစ္ထည့္သြင္းေပးထားသည့္ CleanZone ဇံု (၄) ခု အပူအေအး ထိန္းခ်ဳပ္စနစ္ (Four-Zone Climate Control System) သည္ က်န္မားေရးအတြက္ ဆုိးက်ိဳးေပးသည့္ ဖုန္မႈန္မ်ား၊ ညစ္ညမ္း ျဒပ္ဝတၳဳမ်ားကို ေလထုတြင္းမွ ဖယ္ရွားေပးႏိုင္ျပီးသာယာလွပသည့္ စကင္ဒီေနးဗီးယား (Scandinavian) မွ သန္႔ရွင္းၾကည္လင္သည္ ေလကို ရႈရႈိက္ရသည့္အလား ခံစားရရွိေစမည္ ျဖစ္သည္။
Unicode version…
နောက်ဆုံးပေါ် မျိုးဆက်သစ် 2018 XC60 Premium SUV ကို Volvo မိတ်ဆက်

ကမ္ဘာကျော် ဇိမ်ခံကားများကို ထုတ်လုပ်ဖြန့်ဖြူး ရောင်းချလျက်ရှိသည့် ဆွီဒင်နိုင်ငံ အခြေစိုက် Volvo Cars Group ၏ နောက်ဆုံးပေါ် မျိုးဆက်သစ် 2018 XC60 Premium SUV အား မြန်မာနိုင်ငံ စျေးကွက်သို့ ရန်ကုန်မြို့၊ ပြည်လမ်းရှိ Lotte Hotel ၌ မီဒီယာရှင်းလင်းပွဲ ကျင်းပပြုလုပ်ပြီး မိတ်ဆက်ပေးခဲ့သည်။

“ကျွန်တော်တို့ အနေနဲ့ နည်းပညာပိုင်းမှာ ကမ္ဘာ့ထိပ်တန်းအဆင့်လို့ သတ်မှတ်လို့ရတဲ့ မျိုးဆက်သစ် 2018 XC60 Premium SUV ကို မြန်မာနို်င်ငံ စျေးကွက်မှ ကားချစ်သူ များအတွက် ဒီနေ့မှာ မိတ်ဆက်ပေးခွင့် ရတဲ့အတွက် အလွန်ဝမ်းသာပါတယ်။ Volvo ဟာ ခေတ်မီဆန်းသစ်တဲ့၊ ဆွဲဆောင်မှု ရှိတဲ့၊ နည်းပညာပိုင်း အဆင့်မြင်တဲ့ Premium အဆင့် SUV များကို အစဉ်တစ်စိုက် ထုတ်လုပ် ရောင်းချ ပေးခဲ့တဲ့ သမိုင်းကြောင်း ရှိပါတယ်။ ယခု ၂၀၁၈ မော်ဒယ် XC60 ဟာ ဆိုရင်လည်း ဒီဇိုင်းပုံစံ အသစ်စက်စက် အနေနဲ့ ပွဲထွက်လာတာဖြစ်ပြီး မြန်မာနိုင်ငံမှ ကားချစ်သူများ အတွက် အိမ်သုံး၊ ရုံးသုံး၊ လုပ်ငန်းသုံး အဖြစ် သုံးစွဲနိုင်မှာဖြစ်ပြီး ချွင်းချက်မရှိ ပြီးပြည့်စံမှုကို ရရှိစေမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ 2018 XC60 Premium SUV ဟာ ကျွန်တော်တို့ Volvo ရဲ့ အနာဂတ်ကို လှမ်းချီနေတဲ့ စီမံကိန်းရဲ့ ကြီးမားတဲ့ ခြေလှမ်းတစ်ခုပဲ ဖြစ်ပါတယ်။“ ဟု Volvo Cars Myanmar ၏ General Manager ဖြစ်သူ Mr. Temmy Wiradjaja က ပြောကြားခဲ့သည်။

Volvo ကားများကို မြန်မာနိုင်ငံ ကားစျေးကွက်သို့ Performance Auto International Co., Ltd. မှ ရန်ကုန်မြို့၊ ဓမ္မစေတီလမ်းရှိ Volvo Center ဖွင့်လှစ်ခြင်းနှင့်အတူ ၂၀၁၆ ခုနှစ်တွင် စတင်ဝင်ရောက် လာခဲ့သည်။ ဤ Volvo Center သည် ဆွီဒင်အခြေစိုက် Volvo ကားအုပ်စု၏ လက်လီရောင်းချမှုပုံစံ လမ်းညွှန်ချက်များနှင့် အညီ ဒီဇိုင်းပုံဖော် ဖန်တီး တည်ဆောက်ဖွင့်လှစ်ထားခြင်း ဖြစ်ပြီး မြန်မာနိုင်ငံရှိ ကားချစ်သူများအတွက် 2018 XC60 Premium SUV အပါအဝင် Volvo ကားအုပ်စုမှ ထုတ်လုပ်သည့် ထိပ်တန်းအဆင့်မြင့် မော်တော်ယာဉ်များကို ရောင်းချပေးလျက် ရှိနေသည်။

လုံခြုံစိတ်ချရမှုနှင့် ဇိမ်ခံနည်းပညာ အသစ်များ

အသစ်စက်စက် XC60 သည် အဆင့်မြင့် နည်းပညာများဖြင့် ထည့်သွင်းထုတ်လုပ်ထားပြီး ကမ္ဘာပေါ်တွင် လုံခြံုစိတ်ချရမှု အရှိဆုံး မော်တော်ယာဉ်များထဲတွင် တစ်ခုအပါအဝင်ဖြစ်သည်။ Steer Assist လုပ်ဆောင်မှု ထည့်သွင်းထုတ်လုပ်ထားသည့် ထူးခြားဆန်းသစ်သည့် City Safety စနစ်ပါရှိသည်။

လုံခြံုစိတ်ရမှု နည်းပညာအသစ် Oncoming Lane Mitigation စနစ်သည် Steer Assist လုပ်ဆောင်မှုကို အသုံးပြုပြီး ခေါင်းခြင်းဆိုင် တိုက်ခိုက်မှုကို ကာကွယ်ပေးနိုင်သလို Blind Spot Monitoring System (BLIS) သည်လည်း Steer Assist လုပ်ဆောင်မှုကို အသုံးချပြီး လမ်းကြောင်းပြောင်းလဲစဉ် မြင်ကွင်းကွယ်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပွားသည့် မတော်တဆမှုများ ဖြစ်ပွားခြင်းကို သိသာစွာ လျော့နည်းစေနိုင်သည်။

နောက်ဆုံးပေါ် Pilot Assist နည်းပညာသည် အဆင့်မြင့် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း အလိုအလျောက် မောင်းနှင်မှုစနစ်ဖြစ်ပြီး ထိန်းချုပ်မောင်းနှင်မှု၊ ကားအမြန်နှုန်းနှင့် ဘရိတ်ဖမ်းခြင်း တို့ကို ဖြတ်မျဉ်းများ ထင်ရှားစွာ ပေါ်လွင်သည့် လမ်းမများတွင် ကီလိုမီတာ၁၃ မိုင်နှုန်း အထိ မောင်းနှင်စဉ် အသုံးပြုနိုင်မည် ဖြစ်သည်။

စွမ်းဆောင်ရည်အပိုင်း

မြန်မာနိုင်ငံ စျေးကွက်တွင် ရောင်းချပေးသွားမည့် XC60 Premium SUV များတွင် Volvo ၏ ဆုတံဆိပ်ရ ထိပ်တန်းအဆင့်မြင့် T6 ဓာတ်ဆီအင်ဂျင် တပ်ဆင်ပေးထားပြီး မြင်းကောင်ရေ ၃၂၀ အား ထုတ်လုပ် ပေးမည်ဖြစ်သည်။

အသစ်စက်စက် XC60 သည် စက်ခန်းတွင်း၌သာ စွမ်းဆောင်ရည် ကောင်းမွန်ရုံမဟုတ်ပဲ လိုက်ပါ စီးနင်းသူများအတွက် အထူးတလည် သက်တောင့်သက်သာ ရှိစေရန် ဖန်တီးထုတ်လုပ် ထားသည်။ အသစ်ထည့်သွင်းပေးထားသည့် CleanZone ဇုံ (၄) ခု အပူအအေး ထိန်းချုပ်စနစ် (Four-Zone Climate Control System) သည် ကျန်မားရေးအတွက် ဆိုးကျိုးပေးသည့် ဖုန်မှုန်များ၊ ညစ်ညမ်း ဒြပ်ဝတ္ထုများကို လေထုတွင်းမှ ဖယ်ရှားပေးနိုင်ပြီးသာယာလှပသည့် စကင်ဒီနေးဗီးယား (Scandinavian) မှ သန့်ရှင်းကြည်လင်သည် လေကို ရှုရှိုက်ရသည့်အလား ခံစားရရှိစေမည် ဖြစ်သည်။

လက်မှုအနုပညာမြောက် ဖန်တီးမှု

XC60 သည် အခြားသော ကားများကို ဂရုစိုက်နေစရာမလိုပဲ စိတ်ချလုံခြံုစွာဖြင့် လိုက်ပါစီးနင်း မောင်းနှင်နိုင်ရန် ဖန်တီးထားသလို ဒီဇိုင်းပုံစံ အနေဖြင့်လည်း လက်မှုအနုပညာမြောက်စွာ ပုံဖော်ထုဆစ် ထားသည့် အလား ထင်မှတ်မှားစေနိုင်သည့် Premium SUV တစ်စီးဖြစ်သည်။ ကား၏ အတွင်းပိုင်းသည်လည်း လှပသေသပ်ပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိသည့် အဆင့်မြင့် ပစ္စည်းများကို အသုံးပြုထားပြီး ဗိသုကာ ပညာရှင်တစ်ဦးက အချိန်ယူ ဖန်တီးထားမှုပုံစံကို နောက်ဆုံးပေါ် နည်းပညာများဖြင့် ထပ်ဆောင်း မွန်းမံပေးထားသည့် ညီညွှတ်မျှတသည့် ဖန်တီးမှုတစ်ခုပင် ဖြစ်သည်။

အထက်ပါကဲ့သို့သော လှပသေသပ်ပြီး ဆွဲဆောင်ရည်အပြည့်ရှိသလို စွမ်းဆောင်ရည်ပိုင်း၊ နည်းပညာ အပိုင်းနှင့် လုံခြံုစိတ်ချရမှု အပိုင်းများတွင် ထိပ်တန်းအဆင့်ရှိ ၂၀၁၈ မော်ဒယ် XC60 Premium Mid-Size SUV အား မကြာမီ စတင်ရောင်းချ ပေးသွားတော့မည် ဖြစ်သည်။ ထို XC 60 ကို USD 115000 မှစတင်ပြီးဝယ်ယူနိုင်ပြီဖြစ်ပါသည်။

 
လက္မႈအႏုပညာေျမာက္ ဖန္တီးမႈ
 
XC60 သည္ အျခားေသာ ကားမ်ားကို ဂရုစိုက္ေနစရာမလုိပဲ စိတ္ခ်လုံျခံဳစြာျဖင့္ လိုက္ပါစီးနင္း ေမာင္းႏွင္ႏိုင္ရန္ ဖန္တီးထားသလို ဒီဇိုင္းပံုစံ အေနျဖင့္လည္း လက္မႈအႏုပညာေျမာက္စြာ ပံုေဖာ္ထုဆစ္ ထားသည့္ အလား ထင္မွတ္မွားေစႏိုင္သည့္ Premium SUV တစ္စီးျဖစ္သည္။ ကား၏ အတြင္းပိုင္းသည္လည္း လွပေသသပ္ျပီး ဆြဲေဆာင္မႈရွိသည့္ အဆင့္ျမင့္ ပစၥည္းမ်ားကို အသံုးျပဳထားျပီး ဗိသုကာ ပညာရွင္တစ္ဦးက အခ်ိန္ယူ ဖန္တီးထားမႈပံုစံကို ေနာက္ဆုံးေပၚ နည္းပညာမ်ားျဖင့္ ထပ္ေဆာင္း မြန္းမံေပးထားသည့္ ညီညႊတ္မွ်တသည့္ ဖန္တီးမႈတစ္ခုပင္ ျဖစ္သည္။
 
အထက္ပါကဲ့သုိ႔ေသာ လွပေသသပ္ျပီး ဆြဲေဆာင္ရည္အျပည့္ရွိသလို စြမ္းေဆာင္ရည္ပိုင္း၊ နည္းပညာ အပိုင္းႏွင့္ လုံျခံဳစိတ္ခ်ရမႈ အပိုင္းမ်ားတြင္ ထိပ္တန္းအဆင့္ရွိ ၂၀၁၈ ေမာ္ဒယ္ XC60 Premium Mid-Size SUV အား မၾကာမီ စတင္ေရာင္းခ် ေပးသြားေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။ ထုိ XC 60 ကုိ USD 115000 မွစတင္ျပီးဝယ္ယူႏုိင္ျပီျဖစ္ပါသည္။