Zawgyi Version…
Volvoသည္ထုတ္လုပ္မွဳသက္တမ္းတစ္ေလၽာက္တြင္လံုျခံဳစိတ္ခၽရကားမၽားကိုသာထုတ္လုပ္ခဲ႔ပါသည္။ကားမၽားကို
အဆင္႔ျမင္႔နည္းပညာမၽားနဲ႔
အႏၱာရယ္ကင္းစြာေမာင္းႏွင္ႏိုင္ရန္ထုတ္လုပ္ထားေသာ္ျငားလည္းလမ္းအသံုးျပဳသူေတြရဲ႕ေပါ့ဆမွဳမၽားႏွင့္
သတိလက္လြတ္ျဖစ္ေစေသာ အေၾကာင္းအရင္းအမၽိဳးမၽိဳးေၾကာင့္ မေတာ္တဆမွဳမၽားသည္
ေလၽာ့နည္းသြားေသာ္လည္း ျဖစ္ေနဆဲဲဲျဖစ္သည္။ ယခုအခါ Volvo သည္
ကားေမာင္းသူမၽားကို ယာဥ္တိုက္မွုျဖစ္ေစနိုင္သည္႔
စိတ္အာရံုပၽံ႕လြွင္႔ေနျခင္း၊ မူးယစ္ေသာပံုစံျဖစ္ေနျခင္း၊
သတိလက္လြတ္ျဖစ္ေနျခင္းစေသာ ရုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာ အေၾကာင္းအရာမၽားကို
အာရံုခံျပီး ကားကို ေဘးအႏၱာရယ္ကင္းစြာ ထိန္းခၽဳပ္ေမာင္းႏွင္ေပးေသာစနစ္ကို
စတင္မိတ္ဆက္ခဲ႔သည္။ မတ္လ ၂၀ ရက္ေန႔ တြင္ျပဳလုပ္ခဲ႔ေသာVolvo ၏
သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္Volvoသည္ေနာက္ထြက္လာမည့္မၽိဳးဆက္သစ္ကားမၽားတြင္
ယာဥ္ေမာင္းသူ၏ ေမာင္းနွင္မွဳ ႏွင္႔ တံု႔ျပန္ႏိုင္မွဳကို in-car
camerasမၽားႏွင္႔ေစာင္႔ၿကည့္တြက္ခၽက္ျပီးယာဥ္ေမာင္းသူ၏တံု႕ျပန္မွဳအဆင္႔အလုိက္
အလုိအေလၽာက္ ေဘးကင္းစြာ ကားကို
ထိန္းခၽဳပ္ေမာင္းႏွင္ေပးေသာစနစ္ပါရွိမည္ျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။၎နည္းပညာ၏
အေသးစိတ္အလုပ္လုပ္ပံုအခၽက္အလက္မၽားကို မၾကာမီအခၽိန္တြင္
ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားသြားမည္ဟုသတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္
ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ကားအတြင္းရွိကင္မရာမၽားသည္ယာဥ္ေမာင္းသူ၏ မၽက္လံုးမၽား
ပိတ္ေနျခင္း သို႔မဟုတ္ လမ္းမဟုတ္သည္႔
တစ္ျခားေနရာမၽားသို႕အခၽိန္ၾကာျမင္႔စြာၾကည့္ေနျခင္းစတဲ႔အခၽက္ေတြကို
အာရံုခံမည္ျဖစ္သည္။ကားအတြင္းရွိကင္မရာမၽားမွ ရရွိတဲ႔ အခၽက္အလက္မၽားကို
တြက္ခၽက္သံုးသပ္ျပီး အႏၱာရယ္ျဖစ္ႏိုင္ေသာအေျခအေနမၽားတြင္
အလိုအေလၽာက္ထိန္းခၽဳပ္မွဳစနစ္သည္ သက္ဝင္လွဳပ္ရွားမည္ျဖစ္သည္။ lane-keep
assist system, ABS
systemမၽားျဖစ္ေပါင္းစပ္အလုပ္လုပ္မည္ျဖစ္သည္။ကားသည္ယာဥ္ေမာင္းသူေဘးအႏၱာရာယ္ကင္းစြာမေမာင္းႏွင္နုိင္ေသာအေျခအေနမၽားတြင္
သတိေပးမွဳအမၽိဳးမၽိဳးျပဳလုပ္မည္ျဖစ္ျပီး
ေကာင္းမြန္ေသာတံု႔ျပန္မွဳတစ္စံုတစ္ရာမေတြရွိပါက အလိုအေလၽာက္
ထိန္းခၽဳပ္ေမာင္းႏွင္ေသာစနစ္မွာပါဝင္ေသာ ကားအျမန္ႏွုန္းကို
ကန္႔သတ္ေလၽာ႔ခၽျခင္း၊ ကားသည္ အလိုအေလၽာက္ေဘးကင္းစြာ ရပ္တန္႔ျခင္း
စတဲ႔နည္းစနစ္ေတြစတင္အလုပ္လုပ္မွာျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္တစ္ဆင္႔အေနျဖင္႔ ကားသည္
ယာဥ္ေမာင္းသူအား ထိခိုက္မွဳတစ္စံုတစ္ရာျဖစ္ေနသည္ကို အာရံုခံမိပါက
ကားတြင္ပါဝင္ေသာ Volvo’s On Call service သည္ သက္ဆိုင္ရာျမိဳ႕နယ္ရွိေဆးရံု
သို႔မဟုတ္နယ္ေျမရဲစခန္းဖုန္းမၽားကို
အလုိအေလၽာက္ဆက္သြယ္အေၾကာင္းမည္ျဖစ္သည္။
Volvo သည္ ဒီနည္းပညာမၽားအား
ေနာက္ထြက္မည္႔ မၽိုးဆက္သစ္ေမာ္ဒလ္ျဖစ္ေသာ SPA2 Platform
တြင္ေအာင္ျမင္စြာထည့္သြင္းအသံုးျပဳမည္ျဖစ္ျပီး ၂၀၂၀ခုနွစ္
ႏွစ္ဦးပိုင္းတြင္စတင္မိတ္ဆက္ေရာင္းခၽသြားမည္ျဖစ္သည္။
Unicode Version…
Volvo မြ ယာၪ္ေမာင္းသူ၏ မၽကၷြာကိုအာရံုခံ၍ အလိုေအလၽာက္ ထိႏ္းခၽဳပ္ေမာငၷြင္ေပးေသာစနစၠိဳ စတငၼိတၦက္
Volvoသၫၳဳတႅဳပၼြဳသကၱမ္းတစ္ေလၽာၾကၱငႅံု်ခံဳစိတၡၽရကားမၽားကိုသာထုတႅဳပၡဲ႔ပါသၫ္။ကားမၽားကို
အဆင္႔်မင္႔နၫ္းပညာမၽားနဲ႔
အႏၲာရယၠင္းျစာေမာင္းႏြငၷိုင္ရႏၳဳတႅဳပၳားေသာ္်ငားလၫ္းလမ္းအသံုး်ပဳသူေၾတရဲ႕ေပါ့ဆမြဳမၽားႏြင့္
သတိလၾကႅတ္်ဖစ္ေေစသာ ေအၾကာင္းအရင္းအမၽိဳးမၽိဳးေၾကာင့္ ေမတာၱဆမြဳမၽားသၫ္
ေလၽာ့နၫ္းၾသားေသာႅၫ္း ်ဖစ္ေနဆဲဲဲ်ဖစ္သၫ္။ ယခုအခါ Volvo သၫ္
ကားေမာင္းသူမၽားကို ယာၪၱိဳကၼြဳ်ဖစ္ေစႏိုင္သၫ္႔
စိတ္အာရံုပၽံ႕ႂလြင္႔ေန်ခင္း၊ မူးယစ္ေသာပံုစံ်ဖစ္ေန်ခင္း၊
သတိလၾကႅတ္်ဖစ္ေန်ခင္းေစသာ ႐ုပၸိဳင္းဆိုင္ရာ ေအၾကာင္းအရာမၽားကို အာရံုခံ်ပီး
ကားကို ေဘးအႏၲာရယၠင္းျစာ ထိႏ္းခၽဳပ္ေမာင္းႏြင္ေပးေသာစနစၠိဳ
စတငၼိတၦကၡဲ႔သၫ္။ မတႅ ၂၀ ရက္ေန႔ ၾတင္်ပဳလုပၡဲ႔ေသာVolvo ၏
သတင္းစာ႐ြင္းလင္းၿပဲၾတင္Volvoသၫ္ေနာၾကၳကႅာမၫ့္မၽိဳးဆက္သစၠားမၽားၾတင္
ယာၪ္ေမာင္းသူ၏ ေမာင္းႏြငၼြဳ ႏြင္႔ တံု႔်ပႏၷိုငၼြဳကို in-car
camerasမၽားႏြင္႔ေစာင္႔ၿကၫ့္ၾတကၡၽက္်ပီးယာၪ္ေမာင္းသူ၏တံု႕်ပႏၼြဳအဆင္႔အလုိက္
အလုိေအလၽာက္ ေဘးကင္းျစာ ကားကို
ထိႏ္းခၽဳပ္ေမာင္းႏြင္ေပးေသာစနစၸါ႐ြိမၫ္်ဖစ္ေၾကာင္းသိရသၫ္။၎နၫ္းပညာ၏
ေအသးစိတ္အလုပႅဳပၸံုအခၽက္အလကၼၽားကို မၾကာမီအခၽိျႏၲင္
ထုတ္ေဖာ္ေ်ပာၾကားၾသားမၫ္ဟဳသတင္းစာ႐ြင္းလင္းၿပဲၾတင္
ေ်ပာၾကားခဲ႔သၫ္။ကားအၾတင္း႐ြိကငၼရာမၽားသၫ္ယာၪ္ေမာင္းသူ၏ မၽကႅံုးမၽား
ပိတ္ေန်ခင္း သို႔မဟုတ္ လမ္းမဟုတ္သၫ္႔
တစ္်ခားေနရာမၽားသို႕အခၽိႏ္ၾကာ်မင္႔ျစာၾကၫ့္ေန်ခင္းစတဲ႔အခၽက္ေၾတကို
အာရံုခံမၫ္်ဖစ္သၫ္။ကားအၾတင္း႐ြိကငၼရာမၽားမြ ရ႐ြိတဲ႔ အခၽက္အလကၼၽားကို
ၾတကၡၽက္သံုးသပ္်ပီး အႏၲာရယ္်ဖစၷိုင္ေသာေအ်ခေအနမၽားၾတင္
အလိုေအလၽာကၳိႏ္းခၽဳပၼြဳစနစ္သၫ္ သက္ဝငႅြဳပ္႐ြားမၫ္်ဖစ္သၫ္။ lane-keep assist
system, ABS
systemမၽား်ဖစ္ေပါင္းစပ္အလုပႅဳပၼၫ္်ဖစ္သၫ္။ကားသၫ္ယာၪ္ေမာင္းသူေဘးအႏၲာရာယၠင္းျစာေမမာင္းႏြငၷဳိင္ေသာေအ်ခေအနမၽားၾတင္
သတိေပးမြဳအမၽိဳးမၽိဳး်ပဳလုပၼၫ္်ဖစ္်ပီး
ေကာင္းျမႏ္ေသာတံု႔်ပႏၼြဳတစၥံုတစ္ရာေမၾတ႐ြိပါက အလိုေအလၽာက္
ထိႏ္းခၽဳပ္ေမာင္းႏြင္ေသာစနစၼြာပါဝင္ေသာ ကားအ်မႏၷြဳႏ္းကို
ကႏ္႔သတ္ေလၽာ႔ခၽ်ခင္း၊ ကားသၫ္ အလိုေအလၽာက္ေဘးကင္းျစာ ရပၱႏ္႔်ခင္း
စတဲ႔နၫ္းစနစ္ေၾတစတင္အလုပႅဳပၼြာ်ဖစၸါတယ္။ ေနာကၱစၦင္႔ေအန်ဖင္႔ ကားသၫ္
ယာၪ္ေမာင္းသူအား ထိခိုကၼြဳတစၥံုတစ္ရာ်ဖစ္ေနသၫၠိဳ အာရံုခံမိပါက
ကားၾတငၸါဝင္ေသာ Volvo’s On Call service သၫ္ သကၦိဳင္ရာ်မိဳ႕နယ္႐ြိေဆးရံု
သို႔မဟုတၷယ္ေ်မရဲစခႏ္းဖုႏ္းမၽားကို အလုိေအလၽာကၦက္ၾသယ္ေအၾကာင္းမၫ္်ဖစ္သၫ္။
Volvo သၫ္ ဒီနၫ္းပညာမၽားအား ေနာၾကၳကၼၫ္႔ မၽိုးဆက္သစ္ေမာၵလ္်ဖစ္ေသာ SPA2
Platform ၾတင္ေအာင္်မျငၥာထၫ့္ၾသင္းအသံုး်ပဳမၫ္်ဖစ္်ပီး ၂၀၂၀ခုႏြစ္
ႏြစ္ဦးပိုင္းၾတငၥတငၼိတၦက္ေရာင္းခၽၾသားမၫ္်ဖစ္သၫ္
